Iny's travels

Abstract

The recently reconstructed biography of Iny refers to Egypt’s trade with Asiatic countries throughout the 6th Dynasty. The outstanding importance of the reported information on a slab kept in Tokyo Archaeological Museum concerns several valuable goods as well as trade routes, where some place names stick at renowned broker centres of the Old Bronze Age (second half of 3rd Millennium to beginning of 2nd Millennium BC). This essay argues for their proper identification

La biografia di Iny, ricostruita recentemente, narra di commerci dell’Egitto con i paesi del Vicino Oriente durante la VI Dinastia egiziana. La grande importanza delle informazioni fornite da una lastra conservata al museo archeologico di Tokyo è dovuta al fatto che informa dei beni di prestigio ricercati dal funzionario egiziano e delle vie da esso percorse che includono alcuni nomi di luogo di centri commerciali importanti nell’Antico Bronzo (seconda metà del III millennio -inizi II millennio a.C.). Questo studio propone l’identificazione di alcuni di questi toponimi