Show simple item record

dc.contributor.authorBenit, André Bernard 
dc.contributor.otherUAM. Departamento de Filología Francesaes_ES
dc.date.accessioned2017-01-23T09:14:27Z
dc.date.available2017-01-23T09:14:27Z
dc.date.issued2003
dc.identifier.citationThélème: revista Complutense de estudios franceses 18 (2003): 5-20es_ES
dc.identifier.issn1139-9368 (print)es_ES
dc.identifier.issn1989-8193 (online)es_ES
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10486/676483
dc.description.abstractDès son déclenchement, la guerre d’Espagne commotionna la société belge. Les intellectuels se mobilisèrent rapidement, la plupart pour soutenir le gouvernement républicain, quelques-uns pour glorifier la rébellion franquiste. Assurément, le traumatisme causé par la destruction des villes basques, dont celle de Guernica fin avril 1937, incita de nombreux citoyens antifascistes à sortir de leur réserve; car le massacre de cette population considérée comme la plus catholique d’Espagne dévoila la mystification nationaliste qui consistait à octroyer à une sédition militaire le statut de croisade religieuse. Des écrivains belges de différentes générations témoignent du fort impact que le nom de Guernica eut, plusieurs décennies durant, sur la conscience de leurs concitoyensfr_FR
dc.description.abstractDesde su comienzo, la guerra de España sacudió la sociedad belga. Los intelectuales se movilizaron rápidamente, la mayoría para dar su apoyo al gobierno republicano, algunos para glorificar la rebelión franquista. Sin duda, el traumatismo causado por la destrucción de las ciudades vascas, y particularmente la de Guernica a finales de abril del 1937, hizo que muchos ciudadanos rompieran su silencio: la masacre del pueblo vasco considerado el más católico de España puso en evidencia el carácter mistificador de la supuesta cruzada religiosa llevada a cabo por los nacionalistas. Escritores belgas de generaciones distintas dan fe del fuerte impacto que el nombre de Guernica tuvo en la conciencia de sus conciudadanos durante varios decenioses_ES
dc.description.abstractSince its outbreak, the Spanish Civil War has shocked the Belgian society. The intellectuals mobilized themselves very quickly: most of them supported the Republican Governement and some of them glorified the pro-Franco rebellion. It is obvious that the trauma caused by the Basque cities destruction -included the one of Guernica at the end of april 37- urged lots of antifascist citizens to get out of their silence: the massacre of this population considered the most catholic of Spain explained the nationalist trick that consisted of granting the status of religious crusade to the military rising. Many Belgian writers of different generations express the strong impact that the name of Guernica had, for several decades, on the conscience of their fellow citizensen_US
dc.format.extent16 pag.es_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_ES
dc.language.isofraen
dc.publisherEdiciones Complutensees_ES
dc.relation.ispartofThélème: revista Complutense de estudios franceseses_ES
dc.rights© 2017. Universidad Complutense de Madrides_ES
dc.subject.otherGuernicaes_ES
dc.subject.otherGuerra de Españaes_ES
dc.subject.otherEscritores belgases_ES
dc.titleGuernica dans la conscience des écrivains francophones de Belgiquefr_FR
dc.title.alternativeGuernica en la conciencia de los escritores francófonos de Bélgicaes_ES
dc.title.alternativeGuernica in the conscience of the french speaking writers of Belgiumen_US
dc.typearticleen
dc.subject.ecienciaFilologíaes_ES
dc.identifier.publicationfirstpage5es_ES
dc.identifier.publicationissue18es_ES
dc.identifier.publicationlastpage20es_ES
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionen
dc.rights.accessRightsopenAccessen
dc.authorUAMBénit, André Bernard (259015)
dc.facultadUAMFacultad de Filosofía y Letras


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record