Bringing treasures and placing fears: Old Kingdom epithets and titles related to activities abroad
Author
Diego Espinel, AndrésPublisher
Universidad Autónoma de Madrid. Centro Superior de Estudios de Oriente Próximo y EgiptologíaDate
2016Citation
ISIMU 18-19 (2015-2016): 103-146ISSN
1575-3492Subjects
Epítetos; Egipto antiguo; Reino Antiguo; Servicio de inteligencia; Política exterior; Comercio exterior; Diplomacia; Administración; HistoriaAbstract
The present study analyses two epithets related to the Egyptian activities abroad: “who brings the produce from the foreign countries” (inn(.w) xr(y.w)t m xAs.wt) and its variants, and “who places the fear of Horus in the foreign countries” (dd(.w) nrw Hrw m xAs.wt). As with other Old Kingdom epithets, they have generally been overlooked as informative data on the administrative roles and vital experiences of their holders. In order to evaluate their potential significance as sources of information, both expressions are brought into connection with the titles of their holders and related biographical accounts. As a result, the epithets become complementary data that help to profile the actual functions and actions of these officials. For the sake of completion, certain titles related to the acquisition of intelligence are also included in this study. Moreover, further thoughts on the possible origins and values of Old Kingdom epithets are also presented El presente trabajo estudia dos epítetos asociados a las actividades egipcias en el extranjero: “quien trae los productos de las tierras extranjeras” (inn(.w) xr(y.w)t m xAs.wt) y otras expresiones similares, y “quien pone el terror que inspira Horus en las tierras extranjeras” (dd(.w) nrw Hrw m xAs.wt). Como notros epítetos del Reino Antiguo, éstos han sido habitualmente infravalorados como información efectiva sobre las funciones administrativas y las vivencias de quienes los detentaron. Para valorar su posible importancia como fuentes de información, ambos epítetos se han estudiado junto con los títulos y textos biográficos de sus poseedores. El resultado es que ambas expresiones son relevantes para entender y precisar mejor las responsabilidades y acciones de dichos oficiales en el extranjero. En aras de una mayor exhaustividad, también se analizan algunos títulos relacionados con el servicio de inteligencia durante este período. Por último, se presentan algunas reflexiones sobre los posibles orígenes y significados de los epítetos durante el Reino Antiguo
Files in this item
Google Scholar:Diego Espinel, Andrés
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.