Reos y espías. La Monarquía hispánica y los renegados (1550-1630)

Abstract

La presente tesis se centra en la cuestión de los cristianos convertidos al islam – los llamados renegados– entre la segunda mitad del siglo XVI y los años veinte del siglo XVII, desde la doble perspectiva del Santo Oficio español y de los servicios de espionaje que la Monarquía Hispánica desplegó en la región mediterránea. Tomando Sicilia como punto de partida – territorio especialmente comprometido en la aventura de los cristianos de Alá por su historia y por su localización fronteriza – la autora se aproxima, ante todo, al mundo inquisitorial, analizando la dicotomía que terminó distanciando su discurso jurídico-teórico, riguroso y utópico, y su actitud real, en buena medida pragmática y moderada. En paralelo, se analiza la injerencia que tuvo el Santo Oficio siciliano sobre numerosas actividades de intelligence anti-otomano como, por ejemplo, el alistamiento, en calidad de espías e informantes, de aquellos mismos reos que el tribunal pretendía juzgar por herejes islamizantes. Esta tesis defiende la idea de que el reclutamiento de agentes renegados – que se realizó entre los presos de la Inquisición, pero también en tierras otomanoberberiscas mediante negociaciones secretas – supuso la búsqueda de un difícil equilibrio entre ventajas prácticas y desventajas simbólicas, una dualidad que surgió a raíz del necesario aprovechamiento militar y estratégico de servicios e informaciones ofrecidas por supuestos traidores de Dios y de la Monarquía.

Questa tesi si pone come obiettivo lo studio dei cosiddetti rinnegati – i convertiti cristiani alla religione islamica – a cavallo tra la seconda metà del XVI secolo e gli anni ’20 del XVII secolo, attraverso la duplice prospettiva dell’Inquisizione spagnola e delle reti di spionaggio che la Monarchia Ispana costruì e mantenne in vari punti del bacino mediterraneo. Partendo dall’analisi del caso siciliano – territorio scelto per il suo storico legame con le vicende dei cristiani d’Allah e per la sua natura fronteriza – l’autrice osserva in primo luogo l’operato del Santo Uffizio, analizzando la dicotomia che separò il discorso giuridico-teorico, rigoroso e utopistico, dalla pratica inquisitoriale, che fu in buona misura pragmatica e moderata. Particolare attenzione è rivolta all’ingerenza che il Santo Uffizio esercitò su numerose attività di intelligence anti-ottomano, quali il reclutamento di presi dell’Inquisizione in qualità di spie ed informanti da porsi al servizio della Monarchia. Questa tesi difende l’idea che il reclutamento di agenti rinnegati – individuati tra le fila dei presi dell’Inquisizione ma anche in terre ottomano-barbaresche, attraverso negoziazioni segrete – rese necessaria la faticosa ricerca di un equilibrio tra i vantaggi pratici e gli svantaggi simbolici generati dallo sfruttamento, militare e strategico, di informazioni e servizi offerti da supposti traditori di Dio e della Monarchia. Keywords (castellano): Renegados, Monarquía Hispánica, Inquisición, Sicilia, Espionaje, Rivalidad hispano-turca Keywords (italiano): Rinnegati, Monarchía Ispana, Inquisizione, Sicilia, Spionaggio, Rivalità ottomano-asburgica