Latinismo alfonsí y de su época - Calco popular de un latinismo. Cultificación y latinización de un término popular

Biblos-e Archivo/Manakin Repository

Show simple item record

dc.contributor.author Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
dc.contributor.author Goyri, María Amalia (1873-1954)
dc.date.accessioned 2019-07-09T14:36:14Z
dc.date.available 2019-07-09T14:36:14Z
dc.date.issued 2019
dc.identifier.other A010041104
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10486/688078
dc.description 1 separador y 3 fichas que forman unidad. El separador es una papeleta procedente del proyecto del Diccionario Calpe y el papel ha sido reutilizado, además, incluye una remisión (escrita por María Goyri) al Vocabulario para la voz “cinta quemada” 'zona tórrida'. En el vuelto hay una anotación mutilada y el papel ha sido reutilizado para el recto. En el conjunto se ofrece información sobre el influjo judaico. Se explica que los colaboradores astrónomos del Alfonso X el Sabio son, en su mayoría, judíos. Se indica la lectura de Castro, A. (1948): “España en su historia: cristianos, moros y judíos”, p. 495, sobre el lenguaje judaico. El conjunto versa sobre la traducción popular de los cultismos, tendencia popular que lucha contra el cultismo. Se citan casos documentados en el “Libros del saber de astronomía”: “ell yguador del día” , “cercos de longuras” et “cercos de ladezas”, etc. Además, se citan otras formaciones del siglo XIII a partir de nuevas adaptaciones o imitación de cultismos: cambios de los verbos en “-ficare” en “-iguar”, empleo del sufijo “-al” (“día señoral”) y del participio (“el azar expandient las alas”) es_ES
dc.format.extent 5 págs. es_ES
dc.format.mimetype application/pdf en
dc.language.iso spa es_ES
dc.rights © Fundación Ramón Menéndez Pidal es_ES
dc.subject.other El español antiguo (1230-1380) - Renovación erudita del idioma (1230-1295) - Evolución del idioma - Vocabulario - Latinismo alfonsí y de su época - Calco popular de un latinismo. Cultificación y latinización de un término popular es_ES
dc.title Latinismo alfonsí y de su época - Calco popular de un latinismo. Cultificación y latinización de un término popular es_ES
dc.type Text en
dc.subject.eciencia Filología es_ES
dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersion en
dc.rights.cc Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada es_ES
dc.rights.accessRights openAccess en


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record