Cualidades, estados y estados resultantes: Su distribución en derivados con base adjetiva compartida

Abstract

El presente trabajo aborda la expresión de las categorías semánticas de cualidad, estado y estado resultante en nominalizaciones deadjetivales y deverbales que comparten una base adjetiva, patrón que se encuentra en grupos léxicos como ‘oscuro-oscuridad- oscurecer-oscurecimiento’. Proponemos que los procesos derivativos implicados ofrecen significados composicionales y predecibles, en gran medida, a partir del valor semántico de las bases adjetivas. En concreto, los adjetivos de nivel de individuo (PI) dan lugar a nominalizaciones de cualidad, mientras que los adjetivos de nivel de estadio (PE) sirven de base para nombres de estado, que pueden alternar con valores de cualidad. Esta diferencia se reproduce en el dominio verbal, cuyas nominalizaciones asociadas ofrecen un valor de estado resultante, junto al valor eventivo regular, solo si el adjetivo de base es PE. Adicionalmente, se proporcionan argumentos para establecer el carácter estructural de la diferencia entre estados (propio de nominalizaciones deadjetivales, así en ‘oscuridad’) y estados resultantes (propio de las nominalizaciones deverbales, así en ‘oscurecimiento’). Esta interacción entre semántica y derivación morfológica se analiza desde un marco sintactista de formación de palabras, en el que las entradas de vocabulario corresponden a la materialización de núcleos funcionales ensamblados en la sintaxis

This study addresses the expression of the semantic categories of quality, state and resultant state in deadjectival and deverbal nominalizations which share an adjectival base. This pattern is found in lexical groups like oscuro (‘dark’), oscuridad (‘darkness’), oscurecer (‘to get dark’) and oscurecimiento (‘darkening’). We propose that the associated derivational processes display compositional meanings that are, to a great extent, predictable from the semantic value encoded in the adjective. In particular, individual-level (IL) adjectives give rise to quality nouns, while stage-level (SL) adjectives give rise to state nouns. This difference shows up again in the verbal domain, whose corresponding nominalizations allow resultant state readings (besides the regular eventive one) only if the base adjective is SL. Additionally, we provide several arguments to establish the structural character of the difference between states (found in deadjectival nominalizations, like oscuridad (‘darkness’)) and resultant states (found in deverbal nominalizations, like oscurecimiento (‘darkening’)). This interaction between semantics and morphological derivation is analyzed within a syntactic frame of word formation in which vocabulary entries correspond to the spell-out of functional heads merged in syntax