Un largo camino a Rusia: Agustín de Betancourt

Abstract

Mucho se ha escrito sobre Agustín de Betancourt, su vida en Rusia, su contribución a la arquitectura, la construcción y la organización del sistema de transportes del Imperio ruso, así como sobre su vida, su formación y su trayectoria profesional en España. Sin embargo, poco se sabe de cuándo, cómo y porqué toma la decisión de abandonar su país de forma definitiva e instalarse en Rusia. A partir de la documentación encontrada en archivos rusos y españoles, se ha podido demostrar que es el embajador ruso en España, Ivan Muravyov-Apóstol, quien, poco después de su llegada a España, a finales de 1803, tras conocer personalmente a Betancourt, propone a San Petersburgo su contratación. Una vez obtenido el visto bueno, le traslada la propuesta. Asimismo, se estudian en detalle las discrepancias entre Manuel Godoy y Betancourt por las obras de encauzamiento del río Genil y la intervención en el Soto de Roma, Real Sitio propiedad del ministro, que marcaron el deterioro de las relaciones entre ambos y llevaron al ingeniero a considerar, negociar y aceptar la oferta de instalarse en Rusia. Ambos hechos se estudian en el marco de su trayectoria profesional en España

О Бетанкуре, его жизни в России, его вкладе в архитектуру, строительство и организацию транспортной системы Российской империи написано достаточно много. Авторы статьи предлагают проследить его биографию до того момента, как он приехал в Россию. Перипетии его жиз- ни в Испании, его работа во Франции исследованы довольно поверхност- но. На основе выявленных документов в архивах Москвы и Мадрида (Архив внешней политики Российской империи, Archivo Histórico Nacional) проведено исследование, в котором впервые рассмотрена: 1) Эволюция взаимоотно- шений Бетанкура с первым министром Испании Мануэлем Годом, когда Бе- танкур занимал пост генерального инспектора дорог и портов. Именно Годой поручил в 1803 г. Бетанкуру работы по укреплению русла реки. Тот иссле- довал местность и предоставил доклад, в котором рекомендовал восста- новить лесные массивы в устьях и руслах рек, что не понравилось Годою. В 1805 г. Годой отозвал Бетанкура и перепоручил руководство работами во- енным инженерам. Отстранение от работ стало последней каплей, перепол- нившей терпение выдающегося инженера; 2) История его знакомства с рос- сийским посланником в Мадриде И. М. Муравьевым-Апостолом, которое не было случайным, поскольку российскому посланнику было поручено составить записку о том, в каком положении в Испании находится инженерное искусство. В 1798 г. Павел I учредил Департамент для произведения и правления всех дел по водяным коммуникациям в Империи, которым с 1801 г. руководил Нико- лай Петрович Румянцев. С воцарением Александра I в рамках Государствен- ной военной коллегии был выделен Инженерный департамент, который воз- главил инженер-генерал Петр Корнилович Сухтелен. Именно для их ведомств собирал информацию российский посланник, указывая, что, если его записи заслужат внимания императора и заинтересуют Инженерный департамент, он будет готов переслать в Россию не только чертежи, но и модели инже- нерных сооружений. На основе проведённого исследования сделаны выводы о причинах, по которым он покинул Испанию и, в конце концов, оказался в Петербурге. Соответственно, основная цель исследования – это прираще- ние научного знания и введение новых архивных документов в научный обо- рот. Имеющийся научный задел по предлагаемой теме: статья О. В. Во- лосюк «Российский посланник в Испании И. М. Муравьев-Апостол» и статья К. Камареро Буйон «Административная и хозяйственная реформа королев- ских резиденций: план Энсенады для Сото де Рома (Гранада, Испания, 1749 г.)».

A lot has been written about Agustín de Betancourt, his life in Russia, his contribution to the architecture, construction and organization of the transport system in the Russian Empire, as well as his life, his training and his professional career in Spain. However, little is known about when, how and why he makes the decision to leave his country permanently and settle in Russia. According to the documentation found in both Russian and Spanish archives, it has been shown that it is the Russian ambassador to Spain, Ivan Muravyov-Apostol, who, shortly after his arrival in Spain, at the end of 1803, after personally meeting Betancourt, proposes its contract to Saint Petersburg. Once the approval is obtained, the proposal is transferred. Also, the discrepancies between Manuel Godoy and Betancourt are studied in detail for the work of channeling the Genil river and the intervention in Soto de Roma, Royal Site owned by the minister, which marked the deterioration of the relations between both and took the engineer to consider, negotiate and accept the offer to settle in Russia. Both facts are studied within the framework of his professional career in Spain