Mañana, JUEVES, 24 DE ABRIL, el sistema se apagará debido a tareas habituales de mantenimiento a partir de las 9 de la mañana. Lamentamos las molestias.
Latinismo alfonsí y de su época - Cultismo declarado por ser incomprensible
Autor (es)
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)Fecha de edición
2019Materias
El español antiguo (1230-1380) - Renovación erudita del idioma (1230-1295) - Evolución del idioma - Vocabulario - Latinismo alfonsí y de su época - Cultismo declarado por ser incomprensible; FilologíaNota
1 separador y 3 fichas que forman unidad. En el separador Menéndez Pidal observa que la introducción de cultismos incomprensibles en la lengua estuvo motivada por “el apremio de la necesidad” y que en la actualidad solo sucede con determinados términos. Además, se incluye una remisión (escrita por María Goyri) al Vocabulario para las voces “perplejo”, “ironía”, “bárbaro” y “restolar”. En el vuelto del separador hay información mutilada y el papel ha sido reutilizado para el recto. El conjunto ofrece información y documentación de la declaración de cultismos, la cual, a veces, se realiza de términos bastante corrientes pero que eran menos populares. Se citan los ejemplos: “del tiempo de alacranes, fascas de los moros” (en “Primera crónica general”), “aurora” 'alba' y ““eleçiones”, esto es las “escogencias”” (en “Primera crónica general” para traducir términos latinos), “cinta quemada” 'zona tórrida' (en “General estoria”), entre otros. En el vuelto de la última ficha hay anotación cancelada y el papel ha sido reutilizado para el recto.Derechos
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Lista de ficheros
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
Lista de colecciones del ítem
Registros relacionados
Mostrando ítems relacionados por título, autor, creador y materia.
-
Latinismo alfonsí y de su época - Latinismo enunciado como admitido y declarado después con voz romance
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019 -
Latinismo alfonsí y de su época - Sectores ideológicos donde más surgen los cultismos
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019 -
Latinismo alfonsí y de su época - Calco popular de un latinismo. Cultificación y latinización de un término popular
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019