Evolución del idioma - [Segunda generación]
Date
2019Subjects
El español antiguo (1380-1474). Renacimiento erudito - Tercera generación (1454-1474). Reacción contra el cultismo - Evolución del idioma popular - [Segunda generación]; FilologíaNote
1 separador y 11 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre el vocabulario empleado en el siglo XV. Las páginas 2 y 10 contienen un listado de voces escrito por María Goyri (se incluyen, entre otras, las formas “elegancia”, “forçaso”, “bandera”, “efectivamente”, “rechazar”, “devoto”, “gamaleón”, etc.). En los vueltos de ambas fichas hay un texto mecanografiado y cancelado que no guarda relación con la información del recto y el papel ha sido reutilizado. El resto del conjunto presenta documentación del vocabulario de este periodo. Entre otros casos, se muestra la evolución de las voces “dueña”, “doñear” (usadas en el “Poema del Cid”, en la “Primera crónica general”, por Juan Ruiz, Francisco de Baena, Villasandino, etc.) que cambian a “dama” (galicismo de la época del marqués de Santillana) y a “dona” (gallego). En la página 7 (escrita por María Goyri) se documenta el significado de la voz “caballero” en un texto de 1444, según se registra en Amador de los Ríos, J. (1852): “Obras de Don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana”. Además, se comentan los cambios realizados en el manuscrito copiado para el marqués de Santillana del texto del siglo XIII de la “Primera crónica general”: “aver merced” con genitivo y no con dativo, “llevar” o “traer” en vez de “aducir”, “allí” con sentido temporal, “caler” > “cumplir”, “empos” > “tras”, “paños de lino” > “camisón”, etc. También se documentan los vocablos que se extinguen en el siglo XV (como “otear”, voz documentada en Juan de Mena, Gómez Manrique, Juan Ruiz, VIllasandino, etc.). Las páginas 12-18 forman una unidad de texto impreso, fragmento de la obra de: Artigas, M. (1935): “Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción del Ilmº Sr. Don Miguel Artigas Ferrando el día 13 de Enero de 1935”, pp. 11-12, 47-51, que versa sobre las peculiaridades del vocabulario del siglo XV. El vuelto de la página 4 contiene información en sentido inverso que no guarda relación con la del recto y el papel ha sido reutilizadoRights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Goyri, María Amalia (1873-1954)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Segunda generación (1419-1454). Hervor del manierismo - Medio ambiente
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019 -
Segunda generación (1419-1454). Hervor del manierismo - Estilo y tendencias dominantes
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019 -
[Tercera generación] - Desinencias de la segunda persona del plural: “-ades”, “-áis”, “-edes”, “-és”
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2020