Estilo y tendencias - Escríbase como se habla
Date
2020Subjects
El español áureo. Renacimiento humanístico (1474-1555) - Triunfo del italianismo (1525-1555)- Estilo y tendencias - Escríbase como se habla; FilologíaNote
Conjunto de 1 separador y 10 fichas que forman unidad. La ficha, reutilizada, puesto que es una tarjeta de invitación del Comité Hispano Eslavo a una conferencia, lleva por título “Escríbase como se habla”. El conjunto trata sobre la idea de Valdés de que se debía escribir tal como se hablaba, incluso en verso, su rechazo a la afectación, voz que usa, a pesar de que declara no haber leído “El cortesano”, donde aparece ese término (Castiglione no admite distinción entre la lengua hablada y la escrita), su defensa de la simplicidad, que no es sinónima de vulgaridad ni grosería. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Valdés, J. de (1535): “Diálogo de la lengua” (ed. de J. F. Montesino, 1928, en Clásicos Castellanos (La Lectura), vol. 86), - Valdés, J. de (ca. 1509-1542): “El Evangelio según San Mateo, declarado por Juan de Valdés” (ed. de E. Boehmer, 1880), - Boscán, J. (1534): “Los cuatro libros del Cortesano, compuestos en italiano por el conde Baltasar Castellón y agora nuevamente traducidos en lengua castellana por Boscán” (ed. dirigida por A. M.ª Fabié, 1873, en Libros de Antaño), - Castiglione, B. (1528): “Il Cortegiano” (ed. V. Cian, 1910), ”, -Valdés, J. de (1535): “Diálogo de la lengua” (ed. de E. Boehmer, 1895, en “Romanische Studien”), - Menéndez Pelayo, M. (1896): “Historia de las ideas estéticas en España”, tomo III (siglos XVI-XVII). Las fichas 1 a 3 están pegadas por su extremo inferior derecha. Las fichas 7 y 8 están pegadas por su extremo superior derecha. El vuelto de la ficha 10 está tachado a lápiz. La cita se encuentra en el epígrafe “Boscán, propugnador de italianismo y de naturalidad” en el capítulo VI “Guevara y Garcilaso. Triunfo del italianismo” de la “Parte Quinta. A” de la HLE, pág. 827Rights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Estilo en general. Tendencias principales - Mesura en el habla
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2019 -
Estilo general y tendencias principales – Reflexión e impresionismo. Corrección y espontaneidad
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2022 -
El marasmo (1680-1713) – Estilo general y tendencias principales
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2022