VEGA, LOPE DE (1562-1635) – Riqueza de vocabulario
Date
2021Subjects
El español áureo. Culminación de la época clásica (1554-1617) - Período de Cervantes y Lope de Vega (1585-1617) - Géneros y escritores – Teatro - VEGA, LOPE DE (1562-1635) – Riqueza de vocabulario; FilologíaNote
1 separador y 20 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Riqueza de vocabulario” (geográfico, marinero, piedras preciosas, etc.)”. El conjunto trata sobre el vocabulario médico, zoológico y botánico así como de otras materias como la arquitectura, la música, la pintura, la astrología, etc., usado por Lope, riqueza que era consecuencia de la concepción de la poesía como una ciencia, sobre la presencia de latinismos y helenismos en sus obras, sobre el uso de vocabulario religioso para la expresión de sentimientos profanos: celestial, gloria y pena (este uso también está en la lengua italiana) y el de vocabulario profano para referirse a personas sagradas, para hacerlas más próximas, sobre las lecciones que Lope daba en sus obras acerca del uso del vocabulario y sobre las palabras “incasto” (‘deshonesto’ ), “menino” y “emiro”. Explica que hay una división en las obras de Lope, en cuanto al uso del vocabulario: las obras de arte clásico, en las que el latinismo es muy abundante, y las obras de natural, alejadas de los preceptos consagrados. Contiene ejemplos de adjetivación y menciona enumeraciones de instrumentos rústicos y musicales y de países. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Salembien, L. (1932 y 1933): “Le vocabulaire de Lope de Vega”, en “Bulletin Hispanique”, tomo 34, n.°2, pp. 97-127 y tomo 35, n.°4, pp. 368-391, - Vega, L. de (1562-1635): “Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio”, tomo I (ed. de J. E. Hartzenbusch, 1859, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XXIV), - Vega, L. de (1562- 1635): “Colección escogida de obras no dramáticas de frey Lope Félix de Vega Carpio” (ed. de C. Rosell, 1872, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XXXVIII), - Menéndez Pidal, R. (1935): “Lope de Vega. El arte nuevo y la nueva biografía”, en “Revista de Filología Española”, tomo 22, pp. 337-398, - Vega, L. de (1562-1635): “Obras de Lope de Vega”, tomo III: “Autos y coloquios (fin). Comedias de asuntos de la Sagrada Escritura” y tomo V: “Comedias de vidas de Santos y leyendas piadosas (conclusión). Comedias pastoriles” (edit. Real Academia Española, 1893 y 1895), - Lope de Vega (1562-1635): “Amor, pleito y desafío” (ed. 1873, en Colección de libros españoles raros o curiosos (dirs. por F. Ramírez de Arellano y Gutiérrez de Salamanca, marqués de la Fuensanta del Valle y J. Sancho Rayón)), - Vega, L. de (1632): “La Dorotea: acción en prosa” (ed. de A. Castro, 1913, en Biblioteca Renacimiento. Obras maestras de la literatura universal), -Castillejo, C. de (1494-1550): “Poesías de Cristóbal de Castillejo”, en Castro, A. de (ed.lit.) (1872): “Poetas líricos de los siglos XVI y XVII”, tomo I (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XXXII), - “Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII” (ed. de E. González Pedroso, 1865, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. LVIII), - Vega, L. de (1562-1635): “Obras de Lope de Vega: obras dramáticas”, tomos III y IV (edit. Real Academia Española, 1917), -RAE (1726-1739): “Diccionario de Autoridades”, -“Teatro antiguo español: textos y estudios”, tomo V: Vega, L. de (1603): “La corona merecida” (ed. de J. F. Montesinos, 1923), - Vega, L. de (1562- 1635): “Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso”, tomos XIV y XV (ed. de A. de Sancha, 1777), - Vega, L. de: “Jerusalén conquistada: epopeya trágica”(ed. de Madrid, 1609), - Tommaseo, N. y Bellini, B. (1865): “Dizionario della lingua italiana nuevamente compilato”, 1 vol. 2 part. Se menciona a Ludwig Pfandl. El vuelto del separador tiene un fragmento impreso pegado procedente del proyecto del “Diccionario Calpe” con la definición de la palabra “desvaído, da”. La ficha 1 está escrita por el recto y por el vuelto. Las fichas 7, 12-14, 16 a 20 están escritas por María Goyri. Las fichas 8 a 11 están pegadas por su esquina inferior izquierda. En la ficha 12 (lecciones en el teatro de Lope) hay la siguiente anotación: “Apartado para lenguaje”. En la ficha 19 (enumeraciones) contiene las siguientes anotaciones: “Va a grandes conjuntos sintéticos”. Las fichas 12, 14 y 19 tienen párrafos tachadosRights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Goyri, María Amalia (1873-1954)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Riqueza de vocabulario – La naturaleza en Lope. Vocabulario botánico
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2021 -
CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO (1600-1681) – Riqueza de vocabulario
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2022 -
Los cuatro grandes poetas dramáticos (1606-1637) – VEGA, LOPE DE (1562-1635). 2ª época
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954); Saavedra, Ana María de (1905-2001)
2022