El matadero, de Esteban Echeverría. Tensiones discursivas en el camino hacia la emancipación literaria hispanoamericana

Abstract

El siglo XIX hispanoamericano constituye un excelente campo de observación de los procesos que conducen a la literatura hacia su conformación moderna. En sociedades en las que todo estaba por hacer y donde al mismo tiempo las elites letradas sabían qué metas debían alcanzarse en el futuro, la literatura de este periodo refleja las contradicciones típicas de una larga transición donde su papel en el marco social sigue asumiendo actitudes civilizadoras a la espera de alcanzar la modernidad deseada. El matadero, de Esteban Echeverría, es quizá una de las obras de este periodo que mejor reflejan estas tensiones, no tanto en cuanto a su contenido sino especialmente en sus propias estrategias de escritura.

The nineteenth century Hispanic is an excellent field of view of the processes that lead to its formation to modern literature. In societies where everything was done and where at the same time the literate elites know what targets should be pursued in the future, the literature of this period reflects the contradictions typical of a long transition where his role in the social attitudes still assumes civilizing waiting to reach the desired currency. El matadero of Esteban Echeverría, is perhaps one of the works of this period that best reflect these tensions, not so much as to their content, but especially in their own writing strategies.