Causas, justificaciones y pretextos en “el mozote”. El derecho a la verdad como derecho humano y su correlato con el sistema interamericano de derechos humanos

Abstract

El derecho a la verdad, en tanto concepto jurídico, ha surgido en diferentes ámbitos nacionales, regionales e internacionales de protección de los derechos humanos. Se refiere a la obligación estatal de proporcionar información a las víctimas, a sus familias y a la sociedad en su conjunto sobre las circunstancias en las cuales ocurrieron graves violaciones a los derechos humanos. La verdad es analizada, entonces, como consecuencia de un proceso que involucra la búsqueda de la justicia y el dictado de sentencias que tengan un fin netamente reparador. No obstante, para los sistemas internacionales de salvaguarda tal derecho no ha sido claramente reconocido, al menos de forma convencional. Su mención en estos es escasa y ambigua. Por estos motivos, el presente trabajo tendrá por objeto observar cómo el Sistema Interamericano de Derechos Humanos ha delimitado el derecho a la verdad, tomando como estudio de caso la masacre de El Mozote, El Salvador, en 1981, la cual todavía hoy se encuentra impune, dejando a la sociedad salvadoreña sin justicia ni reparación pero, fundamentalmente, sin memoria.

The right to truth, as a legal concept, has emerged in different national, regional and international settings of human rights protection. It refers to the state’s obligation to provide information to the victims, their families, and the society as a whole, about the circumstances in which gross human rights violations were committed. The truth is analyzed, therefore, as the consequence of a process involving the search of justice and the issue of rulings that have a merely reparational goal. However, for the safeguard international systems, this right has not been clearly recognized, at least in a conventional manner. Its mention in these systems is limited and ambiguous. Therefore, this paper aims to study how the Human Rights Inter-American System has defi ned the right to truth, taking as study case the El Mozote Massacre, which took place in El Salvador in 1981. This event still today remains unpunished, leaving the Salvadorian society without justice or reparation, but fundamentally without memory.