La escritura visionaria de Juan Emar gravita en torno a la irracionalidad y el prodigio, base de su poética
del absurdo. Sus protagonistas son personajes neuróticos y grotescos que parodian la mecanización de la
cotidianidad urbana, en atmósferas desrealizadas, con una poderosa presencia de la crueldad, el onirismo
y lo fantástico, así como un humorismo visionario y delirante, que busca conjurar el signo trágico que
atenaza al ser humano. Su escritura es emblema de la prosa hispanoamericana de vanguardia, y adelantada
de las poéticas venideras del siglo.
Juan Emar’s visionary writing speaks of irrationality and prodigy, which are the basis of his poetics of
the absurd. His protagonists are neurotic and grotesque characters who parody mechanization in ordinary
urban life, with unreal atmospheres, and a powerful presence of cruelty, onirism and fantasy, and also a
visionary and delirious sense of humour, which attempts to exorcise the tragic condition menacing human
beings. Emar’s writing is a model of Hispanic-American modernist prose, and it foretells the poetics
trends of its century.