UAM | UAM_Biblioteca | Unified search engine | Scientific Production Portal | UAM Research Data Repository
Biblos-e Archivo
    • español
    • English
  • English 
    • español
    • English
  • Log in
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Search Biblos-e Archivo

Advanced Search

Browse

All of Biblos-e ArchivoCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsFacultiesThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsFaculties

My Account

Log inRegister

Statistics

View Usage Statistics

Help

Information about Biblos-e ArchivoI want to submit my workFrequently Asked Questions

UAM_Biblioteca

View Item 
  •   Biblos-e Archivo
  • 3 - Revistas y Congresos de la UAM
  • Revistas
  • ISIMU
  • Isimu: Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad. Volumen 13. 2011
  • View Item
  •   Biblos-e Archivo
  • 3 - Revistas y Congresos de la UAM
  • Revistas
  • ISIMU
  • Isimu: Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad. Volumen 13. 2011
  • View Item

An Appraisal of Ekalte 11 (MBQ-T 65): 34 from Tall Munbāqa (Syria)

Author
Oliva, Juan; Torrecilla, E.
Publisher
Universidad Autónoma de Madrid. Centro Superior de Estudios de Oriente Próximo y Egiptología
Date
2011
Citation
ISIMU 13 (2011): 9-13
 
 
 
ISSN
1575-3492
Subjects
Acadio; Ekalte; Historia
URI
http://hdl.handle.net/10486/667752

Abstract

The Akkadian text from Tall Munbāqa-Ekalte (Syria): Ek 11 (MBQ-T 65) contains on its line 34 a rather bizarre passage which still remains without a coherent translation since the Ekalte texts were published. Although this document uses a similar legal phraseology generally employed in the Ekalte documents, it shows an interesting difference in using the logogram Ì.LÁ.E and the penalty clause. These are expressed through a different clause pattern. The clear economic nature of the context assures in any case that Ì.LÁ.E is not used in this text in its normal position in the apodosis formula, but in the protasis. The aim of the present paper is to investigate this problematic context and to offer some new perspectives on trying to understand this difficult passage in the Akkadian of Ekalte
 
El texto acadio de Tell Mumbāqa-Ekalte (Siria): Ek 11 (MBQ-T 65) contiene en su línea 34 un pasaje sumamente raro que todavía permanece sin traducción coherente desde que se publicó este archivo. Aunque este documento emplea una fraseología legal similar a la de otros textos de Ekalte, muestra una diferencia interesante en la utilización del logograma Ì.LÁ.E y su cláusula de penalización. Éstos –logograma y cláusula de penalización– se expresan mediante un patrón desconocido. El claro contexto económico del pasaje asegura, en cualquier caso, que Ì.LÁ.E no se usa en este texto en su posición normal en la apodosis, sino claramente en la prótasis. El objetivo de esta contribución es investigar este problemático contexto del acadio de Ekalte y ofrecer nuevas perspectivas de interpretación
 
Show full item record

Files in this item

Thumbnail
Name
ISUMU_13_1.pdf
Size
104.6Kb
Format
PDF

Refworks Export

Google™ Scholar:Oliva, Juan - Torrecilla, E.

This item appears in the following Collection(s)

  • Isimu: Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad. Volumen 13. 2011 [7]

Related items

Showing items related by title, author, creator and subject.

  • Consumer conviction and commitment: An appraisal-based framework for attitude certainty 

    Rucker, Derek D.; Tormala, Zakary L.; Petty, Richard E.; Briñol Turnes, Pablo AntonioAutoridad UAM
    2013-07-13
  • Appraisal of a Leishmania major strain stably expressingm cherry fluorescent protein for both in vitro and in vivo studies of potential drugs and vaccine against Cutaneous Leishmaniasis 

    Calvo Alvarez, Estefanía; Guerrero, Nestor Adrian; Alvarez Velilla, Raquel; Fernández Prada, Christopher; Requena Rolania, José MaríaAutoridad UAM; Punzón, Carmen; Llamas, Miguel Angel; Arévalo, Rosa M.; Rivas, Luis; Fresno Escudero, ManuelAutoridad UAM; Pérez Pertejo, Yolanda; Balaña Fouce, Rafael; Reguera, Rosa M.
    2012
  • Appraisal of a learning coaching strategy in rural areas of Peru in a results-based budgeting rationality 

    Sempé, Lucas N.
    2015
All the documents from Biblos-e Archivo are protected by copyrights. Some rights reserved.
Universidad Autónoma de Madrid. Biblioteca
Contact Us | Send Feedback
We are onFacebookCanal BiblosYouTubeTwitterPinterestWhatsappInstagram

Declaración de accesibilidad

 

 

All the documents from Biblos-e Archivo are protected by copyrights. Some rights reserved.
Universidad Autónoma de Madrid. Biblioteca
Contact Us | Send Feedback
We are onFacebookCanal BiblosYouTubeTwitterPinterestWhatsappInstagram

Declaración de accesibilidad