Dimensione temporale e collocazione spaziale: Qualche breve reflessione

Abstract

In a recent paper about the Hittite particles kāša, kāšma and kāšat(t)a, E. Rieken has convincingly demonstrated, that their primary function is to disambiguate spatially in a diaphonic context a referent (object or situation). In some literary context nevertheless the secondary function, to underline a temporal (real of methaphorical) gap (and accordingly a change of situation), takes on a more central relevance. This double function, spatial deixis but at the same time marker of temporal change, is illustrated on the basis of the literary genre of the Hittite royal edicts

In un recente contributo sulle particelle hittite kāša, kāšma e kāšat(t)a, E. Rieken ha convincentemente dimostrato la loro primaria funzione di disambiguazione deittica spaziale di un referente (oggettuale o situazionale) in contesto diafonico. Nell’ambito di alcuni contesti letterari, tuttavia, la funzione di marcatore temporale (in senso metaforico o reale) appare assumere u ruolo di particolare rilevanza. Tale funzione è evidenziata nell’ambito del genere letteratio degli editti regi