Los ancianos al desván. El proceso de degradación bilológica y social de la población mayor en el muncipio de Granada

Abstract

Este artículo se basa en una encuesta específica a 797 personas mayores de 65 años del municipio de Granada. Con base en modelos de correlación y regresión, se muestra cómo el aumento de la edad está fuertemente correlacionado con tres procesos negativos confluentes: degradación biológica, empobrecimiento económico y exclusión social. Los de mayor edad (mujeres mayoritariamente) y menor renta constituyen una importante y creciente bolsa de pobreza pésimamente atendida por los servicios sociales

This article is based upon a survey of 797 persons of more than 65 years old from Granada’s municipality. It uses correlation and regression models and shows that the increment of the age is strongly correlated with three negative and confluent processes: the biological and economical degradation, and the social exclusion. The more aged and poor people (mostly women) are an increasingly important poverty group very poorly attended by the system of public social services

Cet article on base sur une enquête à 797 personnes majeures de 65 ans du municipe de Granada. Employant modèles de corrélation et régression linéale, se montre que l’envieillissement est clairement correlationné avec trois processus négatifs convergents: la dégradation biologique, l’empovrissement économique et l’exclusion sociale. Les plus âgées (femmes en majorité) et pauvres forment une importante et croissante bourse de pauvreté très mauvaisement attendue par les services sociales