La visión moral de Luis Buñuel en "Nazarín": Una emancipación de la novela galdosiana
Title (trans.)
The moral vision of Luis Buñuel in "Nazarín": An emancipation of galdosian novelAuthor
Vázquez Couto, DavidPublisher
Universidad Autónoma de Madrid. Asociación de Jóvenes HispanistasDate
2016-12-15Citation
Philobiblion: Revista de literaturas hispánica 4 (2016): 127-142ISSN
2444-1538Subjects
Luis Buñuel; Benito Pérez Galdós; Cine; Adaptación; LiteraturaAbstract
La versión cinematográfica de la novela galdosiana Nazarín, dirigida por Luis Buñuel, afronta la problemática de la adaptación como proceso de traducción de la obra. El trasvase del texto escrito al ámbito de la imagen trae consigo, además de la complejidad estructural inherente a cada medio, los elementos creativos del cineasta insertos en el relato. Las aportaciones de Luis Buñuel a la novela transforman el significado del mensaje y lo llevan hacia una nueva dimensión moral que emancipa al film del texto literario The film version of galdosian novel Nazarín, directed by Luis Buñuel, confronts the problem of adaptation as a translation of the work. The transfer of written text to the field of image brings with it, besides the structural complexity inherent in each medium, the creative elements of the filmmaker inserted in the story. Luis Buñuel’s contributions to the novel transform the meaning of the message and lead it to a new moral dimension that emancipates the film from the literary text
Files in this item
Google Scholar:Vázquez Couto, David
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Fermi observations of γ-ray emission from the moon
Abdo, Aous A.; Ackermann, Markus; Ajello, Marco; Atwoo, W. B.; Baldini, Luca; Ballet, Jean; Barbiellini, Guido; Bastieri, Denis; Bechtol, Keith C.; Bellazzini, Ronaldo; Berenji, Bijan; Blandford, Roger D.; Bonamente, Emanuele; Borgland, AW W.; Bottacini, Eugenio; Bouvier, Aurelien; Bregeon, Johan; Brigida, Monica; Bruel, Ph; Buehler, Rolf; Buson, S.; Caliandro, G. Andrea; Cameron, Robert A.; Caraveo, Patrizia A.; Casandjian, Jean Marc; Cecchi, Claudia; Charles, E.; Chekhtman, Alexandre; Chiang, James; Ciprini, Stefano; Claus, Richard; Cohen-Tanugi, Johann; Conrad, Jan; Cutini, Sara; D'Ammando, Filippo; De Angelis, Alessandro D.; De Palma, Francesco; Dermer, Charles D.; Digel, Seth W.; Do Couto E Silva, Eduardo; Drell, PS S.; Drlica-Wagner, Alex; Dubois, Richard; Favuzzi, C.; Fegan, S. J.; Focke, Warren B.; Fortin, Pascal D.; Fukazawa, Yasushi; Funk, Stefan; Fusco, P. G.; Gargano, Fabio; Gehrels, Neil A.; Germani, Stefano; Giglietto, Nicola; Giommi, Paolo; Giordano, Francesco; Giroletti, Marcello; Glanzman, T.; Godfrey, Gary L.; Gómez-Vargas, Germán A.; Grenier, Isabelle A.; Grove, J. Eric; Guiriec, Sylvain; Hadasch, Daniela; Hays, Elizabeth; Hill, Adam B.; Horan, Deirdre; Hou, X.; Hughes, Richard E.; Iafrate, Giulia; Jackson, Miranda S.; Jóhannesson, Gudlaugur; Johnson, Arne S.; Kamae, Tsuneyoshi; Katagiri, Hideaki; Kataoka, Jun; Knödlseder, Jürgen; Kuss, Michael W.; Lande, Joshua; Larsson, Stefan; Latronico, Luca; Lemoine-Goumard, Marianne; Longo, Francesco; Loparco, Francesco; Lott, Benoît; Lovellette, Michael N.; Lubrano, Pasquale; Mazziotta, Mario Nicola; McEnery, Julie E.; Méhault, Jérémie; Michelson, Peter F.; Mitthumsiri, W.; Mizuno, Tsunefumi; Moiseev, Alexander A.; Monte, Christian Federico Perez; Monzani, Maria Elena; Morselli, Aldo; Moskalenko, Igor V.; Murgia, Simona; Naumann-Godó, Melitta; Nolan, Patrick L.; Norris, Jay P.; Nuss, Eric; Ohno, Masanori; Ohsugi, Takashi; Okumura, Akira; Omodei, Nicola; Orienti, Monica; Orlando, Elena; Ormes, Jonathan F.; Ozaki, Masanobu; Paneque, David; Panetta, Julian H.; Parent, Damien; Pesce-Rollins, Melissa; Pierbattista, Marco; Piron, Frédéric; Pivato, G.; Poon, H.; Porter, Troy A.; Prokhorov, Dmitrii A.; Rainò, Silvia; Rando, Riccardo; Razzano, Massimiliano; Razzaque, Soebur; Reimer, Anita; Reimer, Olaf L.; Reposeur, Th; Rochester, Leon S.; Roth, Markus; Sadrozinski, Hartmut F W; Sanchez, David A.; Sbarra, Ca; Schalk, Terry L.; Sgrò, Carmelo; Share, Gerald H.; Siskind, Eric J.; Spandre, Gloria; Spinelli, P. F.; Stawarz., Łukasz; Takahashi, Hiromitsu; Tanaka, Takaaki; Thayer, J. G.; Thayer, J. B.; Thompson, David J.; Tibaldo, Luigi; Tinivella, M.; Torres, Diego F.; Tosti, Gino; Troja, Eleonora; Uchiyama, Yasunobu; Usher, T. L.; Vandenbroucke, Justin A.; Vasileiou, Vlasios; Vianello, Giacomo; Vítale, Vincenzo; Waite, A. P.; Wang, Peng; Winer, Brian L.; Wood, Dan L.; Wood, Kent S.; Yang, Zongchang; Zimmer, S.
2012-10-20 -
Demonstration of surface electron rejection with interleaved germanium detectors for dark matter searches
Agnése, R.; Anderson, Adam J.; Balakishiyeva, Durdana N.; Basu Thakur, R.; Bauer, Daniel A.; Borgland, AW W.; Brandt, Daniel E.; Brink, Paul L.; Bunker, Robert L.; Cabrera, Blas; Całdwell, David O.; Cerdeño, David G.; Chagani, Hassan; Cherry, Matthew R.; Cooley, Jodi A.; Cornell, Bradford; Crewdson, Chase H.; Cushman, Priscilla B.; Daal, Miguel; Di Stéfano, Philippe C F; Do Couto E Silva, Eduardo; Doughty, T.; Esteban, L.; Fallows, S.; Figueroa-Feliciano, Enectalí; Fox, Jake R.; Fritts, M. C.; Godfrey, Gary L.; Golwala, Sunil R.; Hall, Jeter C.; Harris, Harlan Rusty; Hasi, Jasmine; Hertel, Scott A.; Hines, Bruce A.; Hofer, T.; Holmgren, Donald J.; Hsu, L.; Huber, Martin E.; Jastram, A.; Kamaev, Oleg; Kara, B.; Kelsey, Michael H.; Kenany, S. A.; Kennedy, A.; Kenney, Christopher J.; Kiveni, M.; Koch, Katrin; Loer, Ben; Lopez Asamar, E.; Mahapatra, Rupak; Mandic, Vuk; Martínez, César; McCarthy, Kevin A.; Mirabolfathi, N.; Moffatt, R. A.; Moore, David C.; Nadeau, P.; Nelson, Robert H.; Novák, Libor; Page, Katharine; Partridge, Richard A.; Pépin, Marc P.; Phipps, Alex T J; Prasad, Karthik Ganeshwar; Pyle, M. C.; Qiu, H.; Radpour, R.; Rau, Wolfgang; Redl, Peter; Reisetter, A.; Resch, R. W.; Ricci, Y.; Saab, Tarek; Sadoulet, Bernard; Sander, Jonathan S.; Schmitt, Richard L.; Schneck, K.; Schnee, Richard W.; Scorza, Silvia; Seitz, Dennis N.; Serfass, Bruno; Shank, B.; Speller, D.; Tomada, Astrid; Villano, A. N.; Welliver, B.; Wright, Dennis H.; Yellin, Steven J.; Yen, Jeffrey J.; Young, Betty; Zhang, J.
2013-10-14 -
Silicon detector dark matter results from the final exposure of CDMS II
Agnese, R.; Ahmed, Z.; Anderson, A. J.; Arrenberg, S.; Balakishiyeva, D.; Basu Thakur, R.; Bauer, D. A.; Billard, J.; Borgland, A.; Brandt, D.; Brink, P. L.; Bruch, T.; Bunker, R.; Cabrera, B.; Caldwell, D. O.; Cerdeno, D. G.; Chagani, H.; Cooley, J.; Cornell, B.; Crewdson, C. H.; Cushman, P.; Daal, M.; Dejongh, F.; Do Couto E Silva, E.; Doughty, T.; Esteban, L.; Fallows, S.; Figueroa-Feliciano, Enectalí; Filippini, J.; Fox, J.; Fritts, M.; Godfrey, G. L.; Golwala, S. R.; Hall, J.; Harris, R. H.; Hertel, S. A.; Hofer, T.; Holmgren, D.; Hsu, L.; Huber, M. E.; Jastram, A.; Kamaev, O.; Kara, B.; Kelsey, M. H.; Kennedy, A.; Kim, P.; Kiveni, M.; Koch, K.; Kos, M.; Leman, S. W.; Loer, B.; Lopez Asamar, E.; Mahapatra, R.; Mandic, V.; Martinez, C.; McCarthy, K. A.; Mirabolfathi, N.; Moffatt, R. A.; Moore, David C.; Nadeau, P.; Nelson, Robert H.; Page, K.; Partridge, R.; Pepin, M.; Phipps, A.; Prasad, K.; Pyle, M.; Qiu, H.; Rau, W.; Redl, P.; Reisetter, A.; Ricci, Y.; Saab, T.; Sadoulet, B.; Sadoulet, B.; Sander, J.; Schneck, K.; Schnee, R. W.; Scorza, S.; Serfass, B.; Shank, B.; Speller, D.; Sundqvist, K. M.; Villano, A. N.; Welliver, B.; Wright, D. H.; Yellin, S.; Yen, J. J.; Yoo, J.; Young, B. A.; Zhang, J.
2013-12-16