De Catalunya al mundo. Trayectoria intelectual de José Ferrater Mora

Abstract

En este trabajo hemos llevado a cabo un análisis diacrónico e interdisciplinar de la entera trayectoria intelectual de José Ferrater Mora, de acuerdo con la hipótesis metodológica según la cual la obra de un autor tiene que ser estudiada en su totalidad y teniendo en cuenta el contexto que ha permitido su desarrollo. En modo particular, hemos orientado nuestro estudio hacia dos direcciones inéditas: por un lado, hacia el descubrimiento de la actividad de Ferrater durante su “etapa catalana”, eso es, antes de la guerra civil; por el otro, hacia el análisis de su producción artística en el ámbito de la poesía, la narrativa, la cinematografía y la fotografía. Nuestro análisis se ha basado sobre cuatro tipos de fuentes: la bibliografía secundaria sobre el autor, la bibliografía del mismo Ferrater, las fuentes documentales de archivo y el testimonio directo de las personas que tuvieron contacto con él. El primer tipo de fuente, que ha sido indispensable para acercarnos a la obra de Ferrater, ha sido objeto de un largo estudio crítico, donde hemos puesto de manifiesto los tópicos que han protagonizado los “estudios ferraterianos”, así como los vacíos bibliográficos producidos por esos mismos tópicos. La producción de Ferrater ha sido sometida a un estudio de corte hermenéutico e histórico-filosófico, que nos ha servido para reconstruir el desarrollo de las principales temáticas de interés filosófico e intelectual que han animado su trayectoria intelectual. La investigación en archivos nos ha permitido reconstruir por primera vez de forma detallada la biografía y la circunstancia de Ferrater, desde los años catalanes hasta su periodo estadounidense. Asimismo, nos ha permitido encontrar varios documentos inéditos, reproducidos integralmente en los anexos documentales de la tesis. Finalmente, las entrevistas con algunos de los mejores especialistas en su obra, así como con personas de su entorno íntimo, nos han permitido averiguar detalles biográficos y contextuales que han arrojado ulterior luz sobre la interpretación de su obra. A través de esta investigación, hemos así podido revelar muchos elementos inéditos de la trayectoria intelectual de José Ferrater Mora, a la luz de los cuales hemos podido ofrecer una nueva interpretación de su entera actividad intelectual.

In questo lavoro abbiamo condotto un’analisi diacronica e interdisciplinare dell’intera traiettoria intellettuale di José Ferrater Mora, seguendo l’ipotesi metodologica secondo la quale l’opera di un’autore dev’essere studiata nella sua interezza, tenendo conto del contesto che ha permesso il suo sviluppo. In modo particolare, abbiamo orientato il nostro studio in due direzioni inedite: da una parte, verso la scoperta dell’attività di Ferrater Mora durante la sua “tappa catalana”, cioè, durante gli anni anteriori alla guerra civile; dall’altra parte,verso l’analisi della sua produzione artistica, nell’ambito della poesia, della narrativa, della cinematografia e della fotografia. La nostra analisi si è basata su quattro tipi di fonti: la bibliografia secondaria intorno all’autore, la bibliografia dello stesso Ferrater, le fonti documentali d’archivio e la testimonianza diretta delle persone che hanno vissuto a contatto con lui. Il primo tipo di fonte, che è risultato indispensabile per avvicinarci all’opera di Ferrater, è stato oggetto di un amplio studio, in cui abbiamo mostrato i topici che hanno protagonizzato gli “studi ferrateriani”, così come i vuoti bibliografici prodotti da questi stessi topici. La produzione di Ferrater è stata sottomessa a uno studio di tipo ermeneutico e storico-filosofico, che ci è servito per ricostruire lo sviluppo delle principali tematiche d’interesse filosofico e intellettuale che hanno caratterizzato la sua traiettoria intellettuale. La ricerca d’archivio ci ha permesso di ricomporre per la prima volta in modo dettagliato la biografia e la circostanza di Ferrater, dagli anni catalani sino al suo periodo statunitense. Allo stesso modo, ci ha permesso di scoprire vari documenti inediti, riprodotti integralmente negli allegati documentali della tesi. Per ultimo, le interviste con alcuni dei migliori specialisti nel suo pensiero, così come con alcune delle persone del suo ambito privato, ci hanno permesso di recuperare dettagli biografici e contestuali che hanno gettato ulteriore luce sull’interpretazione della sua opera. Attraverso questa ricerca, abbiamo quindi potuto mostrare molti elementi inediti della traiettoria intellettuale di José Ferrater Mora, alla luce dei quali abbiamo potuto offrire una nuova interpretazione della sua intera attività intellettuale.