"La raza y la clase en los albores de la campaña por los derechos de las mujeres", en Mujeres, raza y clase, capítulo 3, Akal, Madrid, 2004

Abstract

Este fragmento presenta la evolución inicial del movimiento por los derechos de las mujeres en los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, así como sus relaciones con variables relacionales como la clase social y la raza. En concreto, se narra, en primer lugar, la experiencia histórica de la organización de la primera convención sobre los derechos de las mujeres en Seneca Falls, Nueva York.

La autora pone de manifiesto, en segundo lugar, las afinidades y tensiones existentes en un primer momento entre las mujeres blancas burguesas que participaron en la convención de Seneca Falls, y las mujeres trabajadoras tanto de raza blanca como de raza negra, que reivindicaban la abolición de la esclavitud y el reconocimiento de sus derechos en igualdad con los hombres. La idea que subyace al texto es que las luchas por los derechos de clase, raza y género, si bien en un principio aparecen de forma separada, paulatinamente se entrecruzan y van construyendo un tronco común y único en favor de la igualdad

This fragment shows the initial evolution of the movement for women's rights in the United States in the mid-nineteenth century, and its relations with relational variables such as social class and race. In particular, it is narrated in the first place, the historical experience of the organization of the first convention on women's rights in Seneca Falls, New York.

The author points out, secondly, the affinities and tensions that existed in this first moment among middle-class white women who participated in the Seneca Falls Convention, and worker women, both whites and blacks, who demanded the abolition of slavery and the recognition of their equal rights with men. The idea behind the text is that the struggle for the rights of class, race and gender, although at first they appear separately, they were gradually intertwined and now it is possible to see that they are building a common and unique movement in favor for equality