Turberas y deforestación: La evolución del paisaje a través de las fuentes documentales (Bonales de Puebla de Don Rodrigo, Ciudad Real)

Abstract

El entorno de Puebla de Don Rodrigo (Ciudad Real) constituye una de las zonas de mayor interés paisajístico del interior de la Península Ibérica debido, entre otras razones, a la presencia de un conjunto de turberas ácidas de reducida extensión, denominadas localmente “bonales”. El presente trabajo se centra en el análisis de las singulares características del paisaje de este territorio, esencialmente desde el siglo XVI. El conocimiento de las condiciones imperantes en aquellos momentos, algunos de los cuales se corresponden con etapas álgidas de la denominada Pequeña Edad del Hielo, permitirá iluminar la evolución experimentada por estos humedales hasta el momento actual, infiriendo que una intensa y secular deforestación es responsable de la génesis de las transformaciones del medio, y en concreto del desarrollo de los encharcamientos que ha permitido la aparición de estos humedales higroturbosos de enorme valor natural

The surroundings of Puebla de Don Rodrigo (Ciudad Real) constitute one of the areas of greatest natural interest inside the Iberian Peninsula among other reasons, due to the presence of a set of acidic peat bogs of reduced extension known locally as "bonales". This paper focuses on the analysis of the singular features in the landscape of this territory, especially from the sixteenth century. Knowing the conditions at the time, some of which corresponded to cold events so-called Little Ice Age, will allow enlighten of the evolution experienced by these wetlands to date, inferring that a secular and intense deforestation is responsible of the genesis of the transformations of the environment. Also, and specifically, it is the cause of the development of waterlogging which has allowed the presence of these peaty wetlands of great natural value

Les environs de Puebla de Don Rodrigo (Ciudad Real) constituent l'une des zones de plus grand intérêt naturel à l'intérieur de la Péninsule Ibérique à cause de la présence, entre autres raisons, d'un ensemble de tourbières acides d’extension réduite, connues localement comme "bonales". Ce document met l'accent sur la reconstruction des caractéristiques principales dans le paysage de ce territoire, essentiellement depuis le XVIe siècle ; La connaissance des conditions à l'époque, dont certains correspondent à étapes algides de la soi-disant Petit Age Glaciaire, permettra éclairer l'évolution vécue par ces zones humides à ce jour, et inférer qu'une intense et séculaire déforestation est en la genèse des transformations de l'environnement, et plus particulièrement dans le développement de l'engorgement qui a permis l'émergence de ces zones humides tourbeuses de grande valeur naturelle