Los nombres de los šakkanakkû de Mari registrados en la documentación epigráfica y en las dos listas dinásticas

Abstract

El título de Xakkanakkû aparece generalmente atribuido al rey acadio Narâm-Sîn después de conquistar la ciudad de Mari. Sin embargo, después de la aparición de las dos listas cronológicas hay que retrasarlo en el tiempo y otorgárselo a ManiXtusu cuyo reinado coincide con el de IdidiX, primer gobernador militar que ostenta tal título. A pesar de ello, los Xakkanakkû de Mari siguieron empleando el término sumerio Xagin en sus inscripciones y no el de Xakkanakkû

The title of Xakkanakkû is generally attributed to the Akkadian king Narâm-Sîn after conquering the city of Mari. However, after the appearance of the two chronological lists it is necessary to delay it in time and grant it to ManiXtusu whose reign coincides with that of IdidiX, the first military governor to hold such title. In spite of this, the Xakkanakkû of Mari continued to use the Sumerian term Xagin in their inscriptions and not that of Xakkanakkû