Las otras lenguas y variedades hispánicas - Innovaciones particulares del occidente y el centro

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1928-2008)

UAM_Biblioteca

Author

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1928-2008)

Date

2019

Subjects

Orígenes del español. La emancipación del romance (711-1230) - Época leonesa (920-1065) - Las otras lenguas y variedades hispánicas - Innovaciones particulares del occidente y el centro; Filología

URI

http://hdl.handle.net/10486/687031

Note

1 separador y 14 fichas que forman unidad. El título original del separador es “Innovaciones propias del occidente y centro y diferenciación extrema de la Gallecia o reino suevo. Área galaico-astur”. En la pestaña superior y en el verso del separador se lee: “Áreas particulares del oeste y centro”. El conjunto versa sobre los rasgos lingüísticos que diferencian las áreas del oeste y el centro peninsulares. Se refiere a las innovaciones que comparten Castilla, León, Galicia y Portugal y documenta los fenómenos que permiten afirmar que el oeste es más inventivo que el este: diptongación “-ue” (“Cueto”), pérdida de la oclusión de los grupos iniciales “pl-”, “kl-”, “fl-”>“pʎ”, “kʎ”, “fʎ”, evolución de los grupos “-ll-” y “-nn-” en Portugal y Asturias. Desde el punto de vista léxico, se refiere a los vocablos de origen suevo (portugués: “britar”, “trigar”, gallego: “lobio”, “laverca”), a la diatopía de las voces “peñera” en el oeste y “cribo”, “garbel” en el este. Además se ofrece información sobre los dialectos leoneses, el portugués del sur anterior al siglo XII y sobre el dativo de la segunda persona usado en el gallego antiguo. Se incluyen las referencias bibliográficas de las cuales se parte (Meyer-Lübke, Menéndez Pidal, Meillet, Castro-Navarro, Saröihandy, Amado Alonso, entre otras). Hay fichas que están pegadas entre sí. Otras están escritas probablemente por Diego Catalán (pp. 9, 15, 16). Algunas fichas contienen anotaciones canceladas