Las otras lenguas y variedades hispánicas -Innovaciones particulares del este y el centro

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Rosenblat, Ángel (1902-1984)

UAM_Biblioteca

Author

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Rosenblat, Ángel (1902-1984)

Date

2019

Subjects

Orígenes del español. La emancipación del romance (711-1230) - Época leonesa (920-1065) - Las otras lenguas y variedades hispánicas - Innovaciones particulares del este y el centro; Filología

URI

http://hdl.handle.net/10486/687032

Note

1 separador y 8 fichas que forman unidad. El título original del separador es “Áreas especiales del este y del centro”. A continuación del título se leen la anotación: “Diferenciación extrema del convento tarraconense aunque unido al centro por multitud de rasgos aparece , como es de esperar, unido a la Galia Gótica “mb”>“m” y pérdida de “-e” y de “-o” finales”. El conjunto versa sobre los rasgos lingüísticos que diferencian las áreas del este y centro peninsulares. Se documentan las innovaciones fonéticas: “ai”>“e”, “mb”>“m”, “nd”>“n”, pérdida de la “-i-” en “-min” (“seminare”>“sembrar”, “semear”, “nomine”>“nom”, “nome”). Información de casos que permiten considerar al oeste y centro como un área más tardía (por ejemplo, los verbos latinos “TŎLLĔRE”, “ŎBSTĀRE”, “QUIETUS”, “*TĪRĀRE”, “TRAHĔRE” cuya evolución es documentada según los diccionarios de las lenguas romances consultados). Desde el punto de vista lexical se analiza la extensión diatópica de las voces “podiu”, “mustela”, “grava”, “*agranione”, entre otras. Se incluyen las referencias bibliográficas de las cuales se parte (Menéndez Pidal, Meyer-Lübke, Amado Alonso, “Diccionario Contemporáneo da Lingua Portugueza”, “Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana”, “Nouveau dictionaire Français-Portuguais et Postuguais-Français”). Algunas fichas están escritas probablemente por Ángel Rosenblat (pp. 5-11) y pegadas entre sí. Otras fichas contienen anotaciones, indicaciones de Menéndez Pidal e información cancelada