Géneros y escritores - “Disputa del alma y el cuerpo” (h. 1190)

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)

UAM_Biblioteca

Author

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)

Date

2019

Subjects

Orígenes del español. La emancipación del romance (711-1230) - Hegemonía de Castilla (1065-1190) - Géneros y escritores - “Disputa del alma y el cuerpo” (h. 1190); Filología

URI

http://hdl.handle.net/10486/687228

Note

1 separador y 13 fichas que forman unidad. El recto del separador presenta un fragmento de texto impreso pegado y el papel ha sido reutilizado. El conjunto ofrece información sobre los rasgos lingüísticos del poema “Disputa del alma y el cuerpo”, escrito hacia 1170. Se incluyen observaciones sobre diversas características presentes en el texto: uso de determinadas formas (“primencia”<“primicia”), uso del participio con valor verbal (“dormient”, “amanezient”, etc.), apócope de la “e” (“fust”, “quisist”, “fecist”), el diptongo “uo”, casos de falsa corrección, restos de grafía mozárabe visigótica, presencia de galicismos y arcaísmos. Las páginas 8-10 presentan la transcripción del poema realizada por Menéndez Pidal, a la que se adjuntan abundantes anotaciones del autor. Hay referencias al origen del poema y a las versiones de transcripciones anteriores. Se incluyen las referencias bibliográficas utilizadas (Wolf, Baist y Ford, Wright, Menéndez Pidal)