La sociedad y los hablantes - Judíos de Aguilar de Campoo (1219-1220)

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Yahuda, Abraham Shalom (1877-1951)

UAM_Biblioteca

Author

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Yahuda, Abraham Shalom (1877-1951)

Date

2019

Subjects

Orígenes del español. La emancipación del romance (711-1230) - Castellanización de los dialectos literarios (1190-1230) - La sociedad y los hablantes - Judíos de Aguilar de Campoo (1219-1220); Filología

URI

http://hdl.handle.net/10486/687299

Note

1 separador y 3 fichas que forman unidad. En el recto del separador está la anotación “documentos lingüísticos números 23 y 24” y en el vuelto se repite el título del mismo. El conjunto ofrece información histórica sobre la situación de los judíos en el siglo XIII. Las páginas 3-5 constituyen una carta manuscrita por Abraham Shalom Yahuda (fecha: 27 de diciembre de 1913) que incluye un análisis de los documentos 23 y 24 publicados por Menéndez Pidal en alguno de sus trabajos. Se refiere a que estos son documentos escritos en hebreo o que poseen un estilo propio de los textos escritos en esa lengua. El conjunto ofrece información sobre el Concilio de Toulouse (1229) y el Concilio de Tarragona (1234) en los que se ordenaba la entrega de los libros bíblicos redactados en romance, a partir de F. Brunot, F. (1906): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, II