Géneros y escritores - “Fuero de Madrid” (1202)

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)

UAM_Biblioteca

Author

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)

Date

2019

Subjects

Orígenes del español. La emancipación del romance (711-1230) - Castellanización de los dialectos literarios (1190-1230) - Géneros y escritores - “Fuero de Madrid” (1202); Filología

URI

http://hdl.handle.net/10486/687331

Note

1 separador y 5 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre las características lingüísticas del “Fuero de Madrid”. En el separador se apunta que 1202 es la fecha de la copia y que el documento pudiera ser de 1190. Se refiere además a que Galo Sánchez reconoce que el documento puede ser de 1158 a 1202. Se ofrece información sobre el carácter mozárabe del texto y se analizan los rasgos lingüísticos de la copia de 1202, publicada por el Ayuntamiento de la Villa de Madrid en 1932 con glosario de R. Lapesa. Entre otros caracteres, se refiere al comportamiento de “ie” (“cutello”, “portello” junto a “portiello” , “adriello”, “esterco”, “pied”), comportamiento de “ue” (“corpo”, “dono”, “bolta”, “buelta”), “ARIU”>“-ero” (“cavalero”, “cedrero”, “civera”), vacilación de “ll” y “j” (“tella”, “teia” , “maiar”, “coneio”), presencia del artículo “lo”, pérdida de la “-t” verbal (“quisod”, “far lo ad”, “matod”, “alzariet”) y palatalización de los grupos latinos “K'L”, “G'L”, “LY” (“escoiere”, “coneio”, “conechos”, “cutello”). Se incjuyen las referencias bibliográficas utilizadas (Lapesa, Millares, G. Sánchez, entre otras). Hay páginas que presentan marcas de cancelación