Periodo de transición 1370-1400 - “Libro de miseria de omne”
Date
2019Subjects
El español antiguo (1230-1380) - Apogeo y fin de la tendencia didáctica (1295-1380) - Periodo de transición (1370-1400) - “Libro de miseria de omne”; FilologíaNote
1 separador y 4 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre los rasgos lingüísticos del poema “Libro de miseria de omne”. En el separador el texto es fechado hacia 1380 y se apunta que la rima es asonante. Se documentan los rasgos léxicos (voces como “seja” 'silla', “glomajo”, “mafesma” 'fétida', etc.), rasgos fonéticos (“direy”, “sey”, “fuy”, “maysión”, “muertes”, “triemeçe”, “errumbre”, “ferrumnar”, “lleña”, “lla”, “taxar”, “tajados”, etc.). Se registran también los leonesismos de la obra: diptongo “ei” (“direy”, “sey” en rima con “rey”, “ley”), diptongo “-iello” (“mesiello”, “arborciello”, “maravillas” en rima con “estrellas”, “candelas”) pero también hay “-illo” (“silla”, “cabdillas”), el plural “-as” > “-es” (“muertes”, “mares”), las vocales “-i” y “-u” finales (“vosi” 'voz', “mugeris”, “fructu”), “ll-” inicial < “l” (“lleña” 'leña', “lla”, “llos”), palatalización de los grupos iniciales “pl-”, “cl-”, “fl-” (“chama”, “clamar”, “aplegar”, “plorar”, “plenamente”, “llamado”, “llorar”, “allegar”, aunque sobresale la abundancia de grupos conservados), no inflexión en el pretérito débil, vocalismo en el pretérito fuerte, etc. Las fichas han sido escritas por una mano que no ha sido identificadaRights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Periodo de transición 1370-1400 - LUNA, PEDRO DE (BENEDICTO XIII, Antipapa) (1328-1422). “Consolaciones de la vida humana”
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2019 -
Apogeo y fin de la tendencia didáctica (1295-1380) - Periodo de transición (1370-1400) [separador]
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2019