Evolución del idioma - Vocabulario
Date
2019Subjects
El español antiguo (1230-1380) - Apogeo y fin de la tendencia didáctica (1295-1380) - Evolución del idioma - Vocabulario; FilologíaNote
1 separador y 9 fichas que forman unidad. El separador es una ficha procedente del proyecto del Diccionario Calpe y el papel ha sido reutilizado. El conjunto versa sobre los rasgos léxicos del siglo XIV. Se ofrece un listado, escrito por María Goyri, de voces empleadas en el siglo XIV (“huesa”, “aguardar”, “adereçar”, “baptismo”, “caravana”, entre otras). Se incluye información sobre los cultismos presentes en Juan Manuel, en Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y en Juan de Mena. Se documentan los ejemplos “sciencia”, “pedricar”, “reportorio”, etc. según Castro, A. (1936): “Glosarios latino-españoles de la Edad Media”, p. 67. Se trata, además, el abundante vocabulario empleado en las descripciones por Juan Ruiz, Arcipreste de Hita: vocablos raros (“palabra”, “verbos”, “mayordoma”, “decida” 'bajada de una montaña', etc.), denominaciones metafóricas (“xaquíma” 'la amiga'), el postverbal “conbides”. Las páginas 9-10, escritas por María Goyri, presentan otro listado de voces (entre otras, “grandez”, “ponçoñada”, “espíritu vidal”, “personas creederas”) documentadas en don Juan Manuel: “Libro del caballero y del escudero”, edic. de Gräfenberg. Además, se indica que en el vocabulario de los siglos XII-XV deben incluirse las formas postuladas por la lengua moderna: *“refendija” de “rehendija”, “rendija” y “enfadarse” 'aburrirse, cansarse', 'sentirse desdichado'. El vuelto de la página 2 contiene información cancelada y el papel ha sido reutilizado para el recto. Se incluyen anotaciones e indicaciones de Menéndez Pidal y las referencias bibliográficas de las que se toma la informaciónRights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Goyri, María Amalia (1873-1954)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Evolución general del idioma [Romanticismo] – Vocabulario
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954); Menéndez-Pidal Goyri, Jimena (1901-1990)
2021 -
Evolución del idioma [siglo XVI] – Vocabulario
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954); Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1928-2008)
2021 -
Evolución del idioma [siglo XVI] - Vocabulario
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2020