Relaciones internacionales - Hispanismo en el extranjero
Date
2019Subjects
El español antiguo (1230-1380) - Apogeo y fin de la tendencia didáctica (1295-1380) - Relaciones internacionales - Hispanismo en el extranjero; FilologíaNote
1 separador y 13 fichas que forman unidad. El conjunto se refiere a la presencia de hispanismos en lenguas extrajeras. Se ofrece información sobre las relaciones entre Francia y Castilla (la alianza entre Alfonso XI y Felipe VI de Valois, fechada en 1345 según el “Bulletin Hispanique”, XVII, 1915). Se señala que G. Boccaccio usó voces españolas, francesas y provenzales en sus obras “Filocolo”, “Decamerón” y “La fiammetta” según Baltasar Castiglione. Se documenta el hispanismo “archegaies” 'arma' en el año 1300 registrado en G. Guiart (siglo XIII-XIV), tomado de fuentes del siglo XIV (Godefroy). Se documentan otros hispanismos usados en este periodo, como las voces “épinant” (del esp. “espinaca”), “genet” (del esp. “jinete”), “morisque” (del esp. “morisco”), “maranus”, “bizzarro”, “gazzara”, “rugiada”, etc. Las páginas 5-8, 10 y 12 están escritas por una mano que no ha sido identificada. Se citan las referencias bibliográficas y las fuentes literarias de las que se toma la información (Meyer-Lübke, Tallgren-Tuulio, entre otras)Rights
© Fundación Ramón Menéndez Pidal
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google™ Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)