Corte de JUAN I DE ARAGÓN (1350-1396). REY DE ARAGÓN (1387-1396) - “Viaje de Juan de Mandevilla” en aragonés
Date
2019Subjects
El español antiguo (1230-1380). Renacimiento erudito - [Primera etapa] - Géneros y escritores más cultivados - Corte de JUAN I DE ARAGÓN (1350-1396). REY DE ARAGÓN (1387-1396) - “Viaje de Juan de Mandevilla” en aragonés; FilologíaNote
1 separador y 2 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre la obra “Viaje de Juan de Mandevilla” (“Libro de las maravillas del mundo y del viaje de la Tierra Santa”), escrita por Jean Mandeville. En el separador se incluye una anotación sobre la versión en aragonés de la Biblioteca de El Escorial. La página 2, doblada y mecanografiada por W. J. Entwistle (fecha 5 abril 1921) con sus propias anotaciones, incluye la descripción de los manuscritos Esc M-iii-7 (II5 iii7) y BNM 9602 (Ee 65) con el título “Juan de Mandevilla: Viaje en Asia y África”, escritos en el siglo XV. Se explica que, al parecer, el dialecto empleado es el bajo aragonés y que hay catalanismos, galicismos y latinismos. En el verso de esta ficha se lee la anotación de Menéndez Pidal sobre las diferentes ediciones: “Jean Mandeville” siglo XV en aragonés y “Relation de Jean de Mandeville” en francés publicada en 1356 o 1371. Además, el conjunto se refiere a las ediciones de Valencia (años 1515, 1540 y 1521) registradas en Menéndez y Pelayo, M. (1905–1915): “Orígenes de la novela”, I, p. CDVIRights
© Fundación Ramón Menéndez Pidal
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google™ Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Entwistle, William J. (1895-1952)