Entre estética y literatura: Metodologías para leer el continuo textovisual de las obras literarias en la era digital

Abstract

The mixed forms of text and image are a continuum in the history of literature, creating a readable unit of meaningful space which we will call illuminated texts. Notwithstanding this long tradition, these hybrid texts between text and image are nowadays extremely frequent, and this spread could be a problem for literary theory and literary critic. Every theorical approach has profitable elements to take into account but problematic points as well, which difficult the proper textual analysis. This text explores and summarize many theorical constructions, from ecphrasis to «image-text» (W. J. T. Mitchell), from hypotyposis to the «poetics of the iconotext» (Lilian Louvel), from semiotics to digitalism, in order to find the less reductive criteria to read illuminated texts, with a final proposal combining theory of literature and aesthetics

Las formas mixtas de texto e imagen son una constante en la historia de la literatura, creando una unidad legible de espacio significativo que denominaremos textos iluminados. Pese a esa larga tradición, los textos híbridos entre imagen y texto son muy frecuentes en la actualidad, y esta abundancia podría ser un problema para la teoría de la literatura y la crítica. Cada aproximación teórica tiene elementos aprovechables y también puntos problemáticos de cara al análisis textual. Este artículo explora y sintetiza varias construcciones teóricas, desde la écfrasis a la «image-text» (W. J. T. Mitchell), desde la hipotiposis a las «poéticas del iconotexto» (Lilian Louvel), desde la semiótica al digitalismo, con ánimo de encontrar el criterio menos reductor para leer los textos iluminados, con una propuesta final que combina la teoría de la literatura con la estética