| dc.description | Conjunto de 1 separador y 18 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Cuestión del idioma. El latín competidor”. El conjunto trata sobre las reflexiones de Ambrosio de Morales acerca de la necesidad de estudio y cuidado de la lenga española en “El discurso sobre la lengua castellana” (1546), sobre la defensa de la lengua española en el Siglo de Oro, sobre la semejanza entre castellano y griego, sobre la idea de la antigüedad: “selección, no novedad”, sobre la pléyade francesa y su defensa del francés, continuada en los escritores posteriores, sobre el uso del francés en los distintos saberes, salvo en la universidad, sobre la cuestión religiosa y el francés, sobre los reyes como protectores de la lengua francesa, sobre la educación bilingüe en latín y en la lengua vulgar, sobre el abandono del español, según Valdés, sobre el comienzo del esplendor del castellano, sobre las quejas de determinados autores por no existir buenas obras escritas en romance, y sobre la crítica a la introducción de vocablos latinos. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Atkinson, W. (1927): “Hernán Pérez de Oliva: a biographical and critical study”, en “Revue hispanique, tomo 71, n.º 160, pp. 309-484, - Pérez de Oliva, F. (1494-1531): “Las obras del maestro Fernán Pérez de Oliva, natural de Córdoba” (comp. por Ambrosio Morales, Córdoba, 1585), - C. Muñoz y Manzano, Viñaza conde de la (1893): “Biblioteca histórica de la filología castellana”, - Thomas, L-P (1911): “Góngora et le gongorisme considèré dans leurs rapports avec le marinisme”, - Romera-Navarro, M. (1929):“La defensa de la lengua española en el siglo XVI”, en “Bulletin Hispanique”, tomo 31, n.°3, pp. 204-255, - Cirot, G. (1931): reseña de Pastor, J. F: “Las apologías de la lengua castellana en el Siglo de Oro”, en “Bulletin Hispanique”, tomo 33, n.°2, p. 163, - Gracián, D. “Las obras de Xenophon trasladadas de griego en castellano por Diego Gracián” (Salamanca, 1552), - Marouzeau, J. (1935): “Traité de Stylistique appliquée au Latin”, - Corneille, P. (1606-1684) “Oeuvres de Pierre de Corneille” (ed. 1855), - Brunot, F. (1906): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, tomo II: “Le seizième siècle”, - Vives, J. L. (1492-1540): “Io. Lodovici Vivis Valentini Opera in duos distincta tomos quibus omnes ipsius lucubrationes” (Basilea, 1555), - Vossler, K (1929): “Frankreichs Kultur und Sprache”, - Gallardo, B. J. (1889): “Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos”, vol. IV, - Valdés, J. de (1535): “Diálogo de la lengua” (ed. de E. Boehmer, 1895, en “Romanische Studien”), - Garcilaso de la Vega (1501-1536): “Obras” (ed. Tomás Navarro Tomás, 1911, en Clásicos Castellanos (La Lectura), vol. 1). El vuelto de la ficha 12 contiene información invertida y tachada repetida en la ficha 10. La ficha 14 está mecanografiada por el recto y el verso y trata sobre los latinismos y la iglesia del siglo XVI, a partir de Vossler, K (1929): “Frankreichs Kultur und Sprache”. La 18 es un folio doblado en cuatro partes y mecanografiado. Lleva por título “el Neologismo y el latín humanístico” y manuscrito “La lengua y el escritor: España” junto con la anotación “Matamoros, h. 1540”. En su extremo superior derecho está numerada con el “10”. Podrían pertenecer al conjunto redactado por Guillermo Díaz-Plaja en 1933 | |
