| dc.description | Conjunto de 1 separador y 17 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “’El cortesano’ de L. Milán, prob. 1561. Escrito h. 1535, entre 1534 -1536”. El separador incluye una remisión, escrita por María Goyri, al Vocabulario para las voces “zuño”, “apotecario”, “alquitara” y la expresión “buscar cinco pies al gato”. No guarda relación con el título del separador. El conjunto expone que “El cortesano” está ambientado en la corte de Germana de Foix, que su rasgo más saliente es el ser el primer testimonio de la fraseología tomada del romancero, describe los valencianismos “como a” y “tardar a + infinitivo”, las metáforas del deporte caballeresco aplicado a las damas y la manía versificadora presentes en la obra, así como otras peculiaridades de su estilo. Transcribe párrafos de la obra para exponer los distintos registros empleados, su emulación de la obra de Castiglione y las reglas que debe observar un cortesano. Contiene, además, apuntes biográficos sobre Germana de Foix y una explicación sobre la palabra “camarada”. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: - Castiglione, B. (1528): “Il Cortegiano”, - Timoneda, J. (1563): “El Sobremesa y alivio de caminantes”, -Milán, L. (ca. 1500-ca. 1561): “Libro intitulado ‘El cortesano’ compuesto por D. Luis Milán. ‘Libro de motes de damas y caballeros por el mismo’”, en F. Ramírez de Arellano y Gutiérrez de Salamanca, Fuensanta del Valle marqués de la y Sancho Rayón, J. (dirs) (1874): “Colección de libros españoles raros o curiosos”, vol. VII, - Sandoval, P. de (1604-1606): “Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V”, - Rodríguez Villa, A. (1903): “El Emperador Carlos V y su corte (1522-1539). Parte III”, en “Boletín de la Real Academia de la Historia”, tomo 43, - “Diccionario de Autoridades” (1726-1739), - Morel-Fatio A. (1899): “L'instruction de Charles-Quint à son fils Philippe II. donnée à Palamós, le 4 mai 1543”, en “Bulletin Hispanique”, tomo 1, n. °3, pp. 135-148. Se menciona a Diego José Dormer. Las fichas 6 y 7 están pegadas por su extremo inferior derecho. La ficha 8 está escrita por María Goyri, por el recto y por el vuelto (el vuelto también lo está por Menéndez Pidal). El vuelto de la ficha 15 contiene información invertida y tachada repetida en otra ficha del conjunto. Las fichas 16 y 17 son dos cuartillas dobladas en dos y numeradas en la esquina superior izquierda con los números “14” y “15”, respectivamente | |
