| dc.description | Conjunto de 14 fichas formado por 1 separador y 13 fichas que forman unidad. El separador se titula “Cienfuegos n. 1764”. El conjunto trata sobre el temperamento romántico de Nicasio Álvarez de Cienfuegos, y sobre las críticas negativas que el lenguaje literario de Cienfuegos recibió de parte de José Marchena, Antonio Alcalá Galiano, Vicente Salvá y Quintana, este último censuraba el uso excesivo de palabras compuestas, arcaísmos y frases inventadas. El conjunto trata sobre la defensa que hizo Cienfuegos de su lenguaje literario a través de la idea del necesario desarrollo de la lengua castellana y del hermanamiento con otras lenguas, postulada en su discurso de entrada en la Real Academia Española leído el 20 de octubre de 1799, y sobre la modernidad del idioma de Cienfuegos que fue reconocida por Larra en oposición al excesivo purismo del idioma en el periodo neoclásico. El conjunto documenta las siguientes características del lenguaje literario de Cienfuegos: la adjetivación (tendencia a adjetivar sustantivos y a formar sustantivos abstractos a partir de adjetivos) censurada por José Gómez Hemrosilla, lenguaje poco afectivo, pobre y monótono, creación de nuevas imágenes poéticas, abuso de repeticiones, manejo libre e innovación del idioma, acentuación de voces cultas, predominio del diminutivo “-ito”, y uso de un vocabulario innovador (entre otras voces que se documentan, están las referidas a la botánica). El conjunto informa también de los temas más recurrentes en la poesía de Cienfuegos, como es el de la amistad. En la ficha 11 se transcriben fragmentos de Menéndez Pelayo, M. (1877): “Horacio en España” sobre el estilo de los poetas Cienfuegos y Quintana. Las fichas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 están escritas por María Goyri. Las fichas 7 y 13 están escritas por las dos caras. Referencias bibliográficas: Rubio, A. (1937): “La crítica del galicismo en España (1726-1832)” – Ochoa, E. de (ed.lit.): “Epistolario español: colección de cartas de españoles ilustres antiguos y modernos, II” (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. LXII) – Quintana, M.J (1852): “Introducción histórica a una colección de poesías castellanas”, en Ferrer del Río, A. (ed. lit.): “Obras completas del Excelentísimo Señor Don Manuel José Quintana” (en Biblioteca de Autores Españoles, XIX) – C. Muñoz y Manzano, Viñaza conde de la (1893): “Bibliotheca histórica de la filología castellana” – Menéndez Pelayo, M.: “Historia de las ideas estéticas en España” – Álvarez de Cienfuegos, N. (1799): “Discurso de don Nicasio Álvarez de Cienfuegos al entrar en la Academia”, en “Memorias de la Academia Española”, tomo I, pp. 354-367 (ed. Rivadeneyra, M., 1870) – L. A. de Cueto, Valmar marqués de (ed.lit.): “Poetas líricos del siglo XVIII, II” (en Biblioteca de Autores Españoles, LXIII) – Gómez Hermosilla, J. (1771-1837): “Juicio crítico de los principales poetas españoles de la última era” (París, 1855) – L. A. de Cueto, Valmar marqués de (ed.lit.): “Poetas líricos del siglo XVIII, III” (en Biblioteca de Autores Españoles, LXVII) – Quintana, M.J. (ed.lit.) (1817): “Tesoro del Parnaso español: poesías selectas castellanas desde el tiempo de Juan de Mena hasta nuestros días”, 4 volúmenes – Menéndez Pelayo, M. (1877): “Horacio en España”. En la ficha 1 se mencionan dos estudios sobre Cienfuegos, uno realizado por Marcelino Menéndez Pelayo y otro por Jorge Guillén, este último presentado por el poeta vallisoletano para la oposición a cátedra de Lengua y Literatura Españolas en 1925. | |
