| dc.description | 1 separador y 30 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Granada (nace 1504-1588). ‘Guía’ (1567), ‘Símbolo’ (1582-85)” El conjunto trata sobre la influencia de Cicerón en Luis de Granada, sobre el estilo literario de este (por ejemplo, la ‘amplificatio’, el relativo separado de su antecedente, el uso de las repetición en las enumeraciones), considerado desaliñado por alguno de sus contemporáneos, sobre “Ecclesiasticae Rhetoricae siue de ratione concionandi libri vi” (ed. Venecia, 1578), “Introducción del símbolo de la fe” (1582) y otras obras, sobre su opinión acerca del uso de neologismos, sobre su influencia en Inglaterra, sobre los términos “incentivos” y “atractiva” y sobre la expresión “rey de las abejas”. Contiene, además, anécdotas personales. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Cirot, G. (1929): reseña de Henry Lonchay (†), Joseph Cuvelier, Joseph Lefèvre: “Correspondance de la Cour d'Espagne sur les affaires des Pays-Bas au XVIIe siècle”, tomo II: “Précis de la correspondance de Philippe IV avec l'Infante Isabelle (1621-1633)” en “Bulletin Hispanique”, tomo 31, n.°2, pp. 171-172 (esta referencia no se corresponde con el contenido de la ficha. Probable error de Pidal), - Luis de Granada (O.P) (1576): “Los seis libros de la retórica eclesiástica” (ed. 1884, en La verdadera ciencia española), vol. II, - Vélez de Guevara, L. (1641): “El diablo cojuelo” (ed. de F. Rodríguez Marín, La Lectura, 1918, en Clásicos Castellanos, vol.38), - Rebecca Switzer, R. (1927): “The ciceronian style in Fray Luis de Granada”, - Menéndez Pelayo, M. (1896): “Historia de las ideas estéticas en España”, tomo III: “siglos XVI-XVII” (2.ª edición), - Llaneza, M. (1926-1928): “Bibliografía del V.P.M. fray Luis de Granada de la Orden de Predicadores”, 4 vols., - Luis de Granada (O.P) (1504-1588):“Obras del V. P. M. fray Luis de Granada”, tomos I y III (ed. de J. J. de Mora, 1871 y 1863, en Biblioteca de Autores Españoles, vols. VI y XI), - “Las apologías de la lengua castellana en el Siglo de Oro”(selección de J. F. Pastor,1929), - Cervantes de Salazar, F. (1546)“Obras qve Francisco Cervantes de Salazar ha hecho, glossado i tradvcido” (ed. de A. de Sancha, 1772), - prólogo de Francisco de Medina en Garcilaso de la Vega (1501-1536): “Obras de Garcilaso de la Vega con anotaciones de Fernando de Herrera” (ed. de F. de Herrera, Sevilla, 1580), - Pérez de Oliva, F. (1494-1531): “Diálogo de la dignidad del hombre” (ed. de A. de Morales, 1546), en Castro, A. de (1873) (ed.lit.): “Obras escogidas de filósofos” (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. LXV), - Capmany de Montpalau, A. de (1786-1794): “Teatro histórico-crítico de la elocuencia española”, tomo III, - Underhill, J. G. (1899): “Spanish literature in the England of the Tudors”, - Morel-Fatio A. (1905): reseña de Hume, M: “Spanish influence on English Literature”, en “Bulletin Hispanique”, tomo 7, n. °3, pp. 310-312, - RAE: “Diccionario de Autoridades”, tomo I (1726) y tomo IV (1734), - Pfandl, L (1929): “Geschichte der spanischen Nationalliteratur in ihrer Blütezeit” (traducción al castellano: “Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro”, 1933), - Menéndez Pidal, R. (1917): “Antología de prosistas castellanos”, - “Romancero general o colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII”, tomo II (ed. de A. Durán, 1882, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XVI), - Pellicer y Saforcada, J. A. (1772): “Ensayo de una Bibliotheca de Traductores Españoles”, - Zapata, L. (1583-1592): “Miscelánea o Varia Historia”, en RAH (1859): “Memorial histórico español: colección de documentos, opúsculos y antigüedades”, tomo 11, - Zapata, L. (1583-1592): “Miscelánea o Varia Historia” (ms. BNE 2790), - J. Fitz-James Stuart y Falcó, Alba duque de (1925): “El proceso de ilegitimidad del D. Antonio, prior de Crato, y su resistencia contra Felipe II”, en “Homenaje a Menéndez Pidal”, tomo 3, pp. 189-220. La ficha 2 está escrita por una mano no identificada. La ficha 4 está mecanografiada. La ficha 5 está numerada en su esquina superior derecha con un “3”. Las fichas 6 a 11 y 20 a 22, por el recto y por el vuelto, son páginas de un texto impreso. Se trata de Menéndez Pidal, R. (1917): “Antología de prosistas castellanos”. Todas estas fichas son cuartillas dobladas y están agrupadas en tres grupos: por un lado, las fichas 6 y 7, por otro, las fichas 8 a 11, y por otro, las fichas 20 a 22. Las fichas 12, 26, 29 y 30 están escritas por María Goyri (con anotaciones de Ramón Menéndez Pidal en la parte inferior en las fichas 12, 29 y 30). Las fichas 12, 15, 19 y 27 están escritas por el recto y por el vuelto (el verso de la 15 tiene información tachada). La ficha 14, superior a una cuartilla y mecanografiada, está formada por dos fragmentos pegados. Podría pertenecer al conjunto redactado por Guillermo Díaz-Plaja en 1933. Las fichas 24 y 25, folios doblados en cuatro, son páginas de un texto impreso que recogen un capítulo desglosado y traducido al español de Pfandl, L (1929): “Geschichte der spanischen Nationalliteratur in ihrer Blütezeit” (traducción al castellano: “Historia de la literatura nacional española en la Edad de Oro”, 1933) sobre fray Luis de Granada. Podría tratarse de una revista | es_ES |
