Idea del estilo de LUNA, JUAN DE (f. s. XVI - ca. 1650), maestro del español en Francia - Vocablos (verbos y nombres) y fraseología
Date
2021Subjects
El español áureo. Culminación de la época clásica (1554-1617) - Período de Cervantes y Lope de Vega (1585-1617) - Teoría y enseñanza del idioma - Idea del estilo de LUNA, JUAN DE (f. s. XVI - ca. 1650), maestro del español en Francia - Vocablos (verbos y nombres) y fraseología; FilologíaNote
1 separador y 50 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Vocablos, verbos y nombres, fraseología”. En el verso “Vocabulario, nombre y verbos”. El conjunto, escrito probablemente por Gonzalo Menéndez Pidal Goyri (a partir del comentario contenido en una ficha de estos conjuntos: “será errata de Gonzalo”), excepto la ficha 48, compara vocabulario y fraseología de “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades” (ed. de J. de Luna, 1620) con “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades” (restitución de la edición príncipe por R. Foulché-Delbosc, 1900): “aver” con el significado de ‘tener’, “quitar” de ‘dejar’, “poder” de ‘fuerza’, “guardar” de ‘recelar’, “ahorrar” de ‘quedar libre’, “contentar” de ‘apaciguar’, “arrimarse” de ‘atenerse’, “tiempo” de ‘ocasión’, “su derecho” de ‘lo ordinario’, “lanzar” de ‘meter’, “aviso” de ‘sagacidad’, “salirse” de ‘quitarse’, “meterse” de ‘ponerse’, “uva” por ‘grano de uva’, las palabras “despidiente”, “coraje”, “reservar”, “capuz”, “contadero”, “contaminar”, “pasión”, “continente”, “bienaventurado”, “travesar”, “creerse”, “clerical”, “anejar”, “paletoque”, “curar”, “conformarse”, “recompensado”, “sonable” y “perdidizo”, las locuciones adverbiales “a mi salvo” y “a su contento”, el auxiliar “usar”, las locuciones verbales “abivar el ojo”, “venir en conocimiento”, “mostar avisos”, “dar venganza” y “ser de su cosecha”, las expresiones “tomar un camino en los pies”, “a más andar”, “por suyo”, el eufemismo “un hombre moreno” y el uso del verbo “ser” en lugar de “estar”. Los títulos de las fichas están escritos por Ramón Menéndez Pidal. Se cita “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades” (ed. de Julio Cejador y Frauca, La Lectura, 1914, en Clásicos Castellanos, vol. 25), - RAE (1726-1739): “Diccionario de Autoridades” y - Menéndez Pidal, R. (1899): “Antología de prosistas castellanos”. Las fichas 1 y 2 están pegadas por su esquina inferior derecha, al igual que las 11 y 12. Las fichas 11, 18, 30, 31, 32, 33, 36, 37 están reutilizadasRights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Menéndez-Pidal Goyri, Gonzalo (1911-2008)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Idea del estilo de LUNA, JUAN DE (f. s. XVI - ca. 1650), maestro del español en Francia - Fonética
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez-Pidal Goyri, Gonzalo (1911-2008)
2021 -
Idea del estilo de LUNA, JUAN DE (f. s. XVI - ca. 1650), maestro del español en Francia - Morfología
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez-Pidal Goyri, Gonzalo (1911-2008)
2021 -
Idea del estilo de LUNA, JUAN DE (f. s. XVI - ca. 1650), maestro del español en Francia - Imprecisión, incorrección y simplificación
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Menéndez-Pidal Goyri, Gonzalo (1911-2008)
2021