Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVI] – Galicismo
Date
2021Subjects
El español áureo. Culminación de la época clásica (1554-1617) - [Relaciones exteriores] - Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVI] – Galicismo; FilologíaNote
1 separador y 7 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Galicismo”. El conjunto cita gramáticas para aprender francés y explica que el francés aspiraba a ser lengua que se estudiase en toda Europa en el siglo XVI y trata sobre el uso de términos franceses en la corte de Felipe II y sobre las traducciones francesas en el siglo XVI. Lista voces de origen francés. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto: Brunot, F. (1906): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, tomo II: “Le seizième siècle”, - [Papeles históricos-políticos] (s-XVI-XVII) (ms. BNE 6149), - Garcés, G. (1791): “Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana”, tomo I, - Pérez del Castillo, B. “El Theatro del Mundo de Pedro Bouistuau llamado Launay, traduzido de lengua francesa, en la nuestra castellana, por el Maestro Baltasar Perez del Castillo” (ed. de Alcalá, 1564), - Covarrubias Orozco, S. de: “Tesoro de la lengua castellana o española” (ed. Madrid, 1611), -RAE (1726-1739): “Diccionario de Autoridades”, 6 tomos, - Fernández de Oviedo, G (1478-1557): “Historia general y natural de las Indias”, volumen IV (ed. J. Amador de los Ríos, Real Academia de la Historia, 1855), - Molina, T. de “Quinta parte de comedias del maestro Tirso de Molina” (ed. Madrid, 1636), - Menéndez Pidal, J. (1915): “Lexicología: banquete”, en “Boletín de la Real Academia Española”, II, pp. 384-385, - Garcilaso de la Vega (1501-1536): “Obras” (ed. de T. Navarro Tomás, La Lectura, 1911, en Clásicos Castellanos, vol. 1), - Raynaud, G. (1891): “La ‘mesnie hellequin’, le poème perdu du ‘Comte hernequin’, ‘quelques mots sur arlequín’, en VV. AA.: “Études romanes dédiées à Gaston Paris”, pp. 51- 68. Se menciona a Antonio Nebrija (podría tratarse de Nebrija, A.: “Diccionario de romance en latín” (Salamanca, 1495)). La ficha 1 está reutilizada. La ficha 2 está escrita por el recto y por el verso. Las fichas 2, 5 y 7 están escritas por María Goyri (la 7 también por Menéndez Pidal). La ficha 6 probablemente está fuera de lugar y debiera estar en “Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVII] – Extranjerismos – Galicismo”Rights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Goyri, María Amalia (1873-1954)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
[Relaciones exteriores] - Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVI]
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2021 -
Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVII] – Extranjerismos
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2021 -
Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVI] – Italianismo
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2021