El medio ambiente. Vida social y los hablantes - Clases sociales (cuestión del idioma. Cortesano o no) y urbanidad (damas, caballeros y lacayos. Su lenguaje especial)
Date
2021Subjects
El español áureo. Época barroca (1610-1713) - Esplendor de la literatura barroca (1610-1637) - El medio ambiente. Vida social y los hablantes - Clases sociales (cuestión del idioma. Cortesano o no) y urbanidad (damas, caballeros y lacayos. Su lenguaje especial); FilologíaNote
1 separador y 30 fichas que forman unidad. El separador lleva por título: “Clases sociales (cuestión del idioma, cortesano o no). Urbanidad, damas y caballeros, su lenguaje especial, lacayo”. El conjunto trata sobre el desuso en Castilla de las formas “nos” y “vos”, sobre la vacilación en el tratamiento entre “tú” y “vos”, y sobre otras formas de tratamiento y cortesía (por ejemplo, “vuesa merced”, “su merced”, “alteza”) incluidos vulgarismos (“vusted” y “vuesarced” y abreviaciones de “usted”), usados por las distintas clases sociales, sobre el “don” y la “dama”, sobre la honra, sobre los múltiples nombres dados a la espada en la jerga de los caballeros y sobre los tratamientos de los nobles en Francia. Explica que, según Calderón de la Barca, el cortesano tiene modos varios de hablar según el interlocutor, no así el rústico. Las fuentes usadas o mencionadas en el conjunto son: Camões, L. de (1524 ?-1580): “Rimas várias de Luís de Camões”, 1 vol. (ed. de M. de Faria e Sousa, 1685), - Lozano, C. (1658): “Soledades de la vida y desengaños del mundo: novelas exemplares” (15.ª ed., 1810), - Mesonero Romanos, R. de (1858) (ed. lit.): “Dramáticos posteriores a Lope de Vega”, tomo II (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XLIX), - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “Novena parte de comedias del celebre poeta español don Pedro Calderón de la Barca” (ed. de Madrid, 1698), - Castillo Solórzano, A. de: “Los alivios de Casandra”, (ed. Barcelona, 1640), -Zabaleta, J. de (ca. 1600-ca. 1667): “Obras históricas, políticas, filosóficas y morales” (ed. de 1692), - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “Las Comedias de D. Pedro Calderón de la Barca”, 4 tomos (ed. de J. G Keil, 1827-1830), - Solís, A. de (1610-1686): “El amor al uso” y “Un bobo hace ciento”, en Mesonero Romanos, R. de (ed. lit.) (1858): “Dramáticos posteriores a Lope de Vega”, tomo I (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XLVII), - Brunot, F. (1913 y 1924): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, tomo IV: “La langue classique (1660-1715)”, - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “La selva confusa” (ed. de G. T. Northup, en “Revue hispanique”, tomo 21, n.º 59, pp.168-338), - Vélez de Guevara, L. (1641): “El diablo cojuelo”, -Rodríguez Marín, F. (1917): “El retrato de Miguel de Cervantes: estudio sobre la autenticidad de la tabla de Jáuregui que posee la Real Academia Española”, - Vossler, K. (1932): “Lope de Vega und seine Zeitalter” (traducción al castellano “Lope de Vega y su tiempo”, 1933), - Covarrubias Orozco, S. de: “Tesoro de la lengua castellana o española”(ed. Madrid, 1611). Las fichas 1, 18 a 20, 24, 25, 27, 28, 29 están escrita por María Goyri. Las fichas 1 y 24 tienen estampado un sello con el título de la obra de la que está extraída la información. Las fichas 2 y 3 están escrita por una mano no identificada, la 4 y la 17 por otra, la 5 a 14 y la 21 por otra, las 15 y 16 por otra, la 22 por otra. Las fichas 2 y 3 son apaisadas, por lo que están volteadas. Las fichas 6 y 31 están reutilizadas. Las fichas 11 y 28 están escrita por el recto y por el verso. Las fichas 29 y 30 están pegadas por su esquina inferior derecha. En la ficha 31 hay la siguiente anotación: “Damas cultas, bachilleras, discretas, su gran influjo en el idioma. Va en estilo”Rights
© Fundación Ramón Menéndez Pidal
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google™ Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
-
Goyri, María Amalia (1873-1954)