Posesivos doblados y doblado de clíticos en español

Abstract

In this paper, the properties of the Old and American Spanish doubled posssessive construction are compared with those of clitic doubling. It is shown, on the one hand, that these are, in spite of their formal similarities, two different constructions, and, on the other hand, a structural analysis of doubled possessives is offered, which significantly differs from the one proposed for clitic doubling, and captures their particular properties

En este artículo, se comparan las propiedades de la construcción de posesivo doblado del español antiguo y el español de América con las del doblado de clíticos. Se muestra, por un lado, que son, a pesar de su parecido formal, dos construcciones diferentes y se presenta, por otro, un análisis estructural de los posesivos doblados, sustanciancialmente distinto del que se ha propuesto para el doblado de clíticos, que recoge sus propiedades particulares