Vocabulario – Voces “pollo bien”, “pera” y “hacha” (1924-1926)

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)

UAM_Biblioteca

Author

Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)

Date

2022

Subjects

El español moderno. Hacia el futuro (1914-1937) – Evolución – Vocabulario – Voces “pollo bien”, “pera” y “hacha” (1924-1926); Filología

URI

http://hdl.handle.net/10486/700369

Note

Conjunto de 27 fichas formado por 1 separador y 26 fichas que forman unidad. El separador lleva por título las siguientes voces: “Pollo bien”, “pera” y “hacha” seguido de la periodización “1924-1926”. Las fichas 1-11 y 18-25 están escritas por mano no identificada y recogen fragmentos de comedias de los años veinte donde se documentan las voces, propias de la jerga urbana, “hachudo”, “pollo” (usado en sentido despectivo para referirse a un hombre joven), las frases “pollo charlestón”, “pollo hacha”, “pollo citroen”, “pollo gomoso”, “pollo birria”, “pollo bien/mal”, “niño bien”, “niño karaba”, “niño pera” “chico bien” y “gente bien”. Las fichas 12-17 y 26 son recortes de prensa con notas de Pidal y Goyri que indican la fecha de publicación y el periódico de donde se han extraído. Las fichas 12-15 y 17 corresponden, más concretamente, a artículos, secciones o anuncios publicitarios del periódico “La Voz”, del año 1926, que contienen voces de la jerga urbana (entre ellas y especialmente, “pollo” y sus frases, tales como “pollo pera”, “pollo fruta” o “pollo bien”). Las fichas 16 y 26 corresponden a un artículo literario y a una sección de sociedad y ecos diversos, respectivamente, del periódico “ABC” del año 1926. De nuevo, se documentan en ellas voces propias de la jerga urbana. Referencias bibliográficas: Vargas, L. de (1926): “Charlestón” – Muñoz Seca, P. (1925): “El chanchullo” – Arniches, C., Paso, A. y Estremera, A. (1926): “Los celos me están matando” – Granada, J. M. (1924): “Te portas como quien eres”