| dc.description | 1 separador y 46 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Riqueza de vocabulario”. El conjunto recoge múltiples voces utilizadas por Calderón en sus obras y se listan junto con los versos en las que aparecen. Se señalan las voces predilectas del autor, vocabulario de armadura, vocabulario del honor, vocablos trisilábicos o nombres abstractos en plural. Se recopilan también los incisos frecuentes y el uso de verbos intransitivos usados como transitivos. Además, se recogen rasgos característicos de la obra de Rojas Zorrilla, como lenguaje villanesco, frases determinadas, galicismos, fórmulas de tratamiento, omisiones de preposiciones y algunos rasgos lingüísticos propios del gracioso de la obra. Las fuentes usadas son: Buchanan, M. A (1925): “Culteranismo in Calderón’s La vida es sueño”, en “Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos”, vol. 1, pp. 545-555, - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “Las Comedias de D. Pedro Calderón de la Barca”, 4 tomos (ed. de J. G Keil, 1827-1830), - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “Obras de don Pedro Calderón de la Barca”, tomo II (ed. de J. E. Hartzenbusch, 1862, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. IX), - Rojas Zorrilla, F. de (1607-1648): “Comedias escogidas de don Francisco de Rojas Zorrilla” (ed. de R. de Mesonero Romanos, 1866, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. LIV). El separador se ha reutilizado, el vuelto tiene pegado un fragmento del Diccionario Calpe y se anota a lápiz “sin despedirse”. Las fichas 1 a 8 y 10 a 17 están escritas por María Goyri y las fichas 2, 3, 5, 12, 13 y 15 tienen también anotaciones de Menéndez Pidal. Las fichas 9 y 18 están escritas por una mano no identificada. Las fichas 19 a 46 están escritas por otra mano no identificada. Las fichas 4, 5 y 13 están escritas por el recto y por el vuelto | |
