| dc.description | 1 separador y 16 fichas que forman unidad. El separador, orlado en verde, lleva por título “Llaneza. Familiar, burlesco y bajo”. El conjunto recoge vulgarismos, voquibles humorísticos, esdrújulos cómicos con -e paragógica, juegos de palabras, verbos y voces ocasionales en autores de la época como sor Juana Inés de la Cruz, Gerardo Lobo, José de Cañizares o Agustín Moreto. También contiene refranes y expresiones corrientes en sor Juana Inés de la Cruz y se menciona el prosaísmo en Gerardo Lobo. Además, se documentan vocablos realistas y lo escatológico y lo indecente en Francia entre 1685 y 1720. Las fuentes usadas son: Brunot, F. (1913 y 1924): “Histoire de la langue française des origines à 1900”, tomo IV: “La langue classique (1660-1715)”, - Calderón de la Barca, P. (1600-1681): “Las Comedias de D. Pedro Calderón de la Barca”, 4 tomos (ed. de J. G Keil, 1827-1830), - Cruz, sor J. I. de la (1648-1695): “Fama y obras posthumas del fenix de Mexico”, tomo II (ed. Madrid, 1725), - Lobo, E. G. (1679-1750): “Obras poéticas” (ed. Cádiz, 1717 y ed. Pamplona, 1724), - Mesonero Romanos, R. de (1858) (ed. lit.): “Dramáticos posteriores a Lope de Vega”, tomo II (en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XLIX), - Moreto, A. (1618-1669): “Comedias escogidas de D. Agustín Moreto y Cabaña”, (ed. de L. Fernández-Guerra, 1856, en Biblioteca de Autores Españoles, vol. XXXIX), - RAE (1726-1739): “Diccionario de Autoridades”, 6 tomos, - Zabaleta, J. de (ca. 1600-ca. 1667): “Obras históricas, políticas, filosóficas y morales” (ed. de 1692). La ficha 1 está escrita por una mano no identificada. Las fichas 5, 6, 13, 15 y 16 están escritas por María Goyri y tienen también anotaciones de Menéndez Pidal. Las fichas 11 y 12 están mecanografiadas, tienen anotaciones de Menéndez Pidal y son apaisadas, por lo que están volteadas. Estas fichas están pegadas por la esquina inferior derecha y están numeradas consecutivamente con los números romanos I-II en la esquina superior derecha. La ficha 14 está escrita por una mano no identificada y tiene también anotaciones de Menéndez Pidal. Las fichas 6 y 13 están escritas por el recto y por el vuelto | |
