Progresos exteriores [del idioma] – Español en Italia
Date
2022Subjects
El español áureo. Época barroca (1610-1713) – [Relaciones internacionales] [siglo XVII] – Progresos exteriores [del idioma] – Español en Italia; FilologíaNote
1 separador y 5 fichas que forman unidad. El separador, orlado en rojo, lleva por título “Español en Italia”. El conjunto recoge algunos españolismos en Italia usados o introducidos en el siglo XVII, como “albicocca” o “spagnoleta”. Se menciona el español de Manzoni y se anotan también algunas voces del siciliano. Las fuentes usadas son: Croce, B. (1895): “La lingua spagnola in Italia”, - Mele, E. (1908): “Spagnolo, spagnolismi e Spagna nei ‘Promessi sposi’”, en “Estr. dal Fanfulla della Domenica”, 12-19 luglio de 1908, - Meyer-Lübke, W. (1911): “Romanisches Etymologisches Wörterbuch”, - Morel-Fatio, A. (1888-1925): “Études sur l’Espagne”, vol. III, - Panzini, A. (1942): “Dizionario moderno”, - Tommaseo, N. (1852): “Dizionario estetico parte moderna”, - Trapani, F. (1942): “Gli antichi vocabolari siciliani”, en “Archivio Storico per la Sicilia”, vol. VIII, pp. 129-284, - Zingarelli, N. (1929): “Vocabolario della lingua italiana”. La ficha 1 tiene la voz “albicocca” mecanografiadaRights
© Fundación Ramón Menéndez Pidal
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google™ Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)