Análisis de las fórmulas rutinarias en las Fisonomías sociales de Benito Pérez Galdós

Abstract

La investigación se centra en Fisonomías sociales de Benito Pérez Galdós. Esta obra se encuentra en el primer volumen de sus obras inéditas y comprende el decenio de 1883 a 1893. Atendiendo a la clasificación de Gloria Corpas Pastor (1996), se analiza uno de los dos tipos de enunciados fraseológicos: las fórmulas rutinarias, las cuales se subdividen en fórmulas rutinarias discursivas y psico-sociales. De los 45 casos identificados, estudiamos una selección de 27 para su estudio por motivos de espacio. Abundan ampliamente las fórmulas rutinarias psico-sociales (84,50 %) con respecto a las fórmulas rutinarias discursivas (15,50 %). Asimismo, los subtipos son notoriamente más numerosos en las fórmulas psico-sociales que en las fórmulas discursivas. Con la investigación se comprueba que el discurso galdosiano en Fisonomías sociales favorece de forma notoria la presencia de las fórmulas rutinarias psico-sociales, que poseen funciones expresivas, frente a las fórmulas rutinarias discursivas, que tiene funciones organizadoras del discurso

La recherche étudie les Fisonomías sociales de Benito Pérez Galdós. L’oeuvre fait partir du premier volume d’oeuvres inédites de l’auteur et concerne la décennie 1883-1893. L’analyse concerne l’un des deux types d’énoncés phraséologiques, suivant la classification de Gloria Corpas Pastor (1996). Les formule routinières sont sous-classées à leur tour en formules discursives et psychosociales. Parmi les 45 cas identifiés et pour une raison d’espace, 27 font l’objet de cette étude. Les formules routinières psycho-sociales sont largement plus fréquentes que les formules routinières discursives, puisque sur le nombre total, 7 correspondent aux formules discursives (15,50%) et 38 aux psycho-sociales (84,50%) Il faut de même souligner qu’en ce qui concerne les sous-types, les formules psychosociales sont largement plus nombreuses que les formules discursives. La recherche prouve que le discours de Galdós favorise nettement les formules routinières psychosociales, qui ont des fonctions expressives, par rapport aux formules routinières discursives, qui ont des fonctions d'organisation du discours