La responsabilidad civil de las personas mayores

Abstract

Los ordenamientos jurídicos europeos pueden clasificarse en dos modelos principales en función de su tratamiento de la responsabilidad civil de las personas mayores con discapacidad psíquica. El modelo de la culpabilidad civil es seguido en sistemas jurídicos tales como Alemania, Italia o Portugal. Para ellos la capacidad de entender y de querer es un presupuesto para la existencia de la responsabilidad por culpa. A diferencia de este primer modelo, un segundo modelo sujeta a las personas mayores con discapacidad intelectual a un régimen más riguroso de responsabilidad. Así, en Francia, la falta de capacidad no constituye una causa de exoneración de responsabilidad por culpa desde 1968. Además, este trabajo se ocupa del estudio de la materia en algunos textos internacionales dirigidos a modernizar el Derecho de Daños europeo (Borrador de Marco Común de Referencia y Principios de Derecho Europeo de la Responsabilidad Civil). Finalmente, analiza la reciente modificación del Código Civil con el fin de adaptar el ordenamiento español a la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

European legal systems can be classified into two main models as regards their approach to mentally disabled elderly people´s civil liability. The civil culpability model is followed in legal systems such as Germany, Italy or Portugal. For them the ability to reason is a precondition for liability in negligence. Unlike this first model, a second model subjects mentally disabled elderly persons to a more rigurous regime of liability. So, in France the lack of capacity is no longer a defence against liability in negligence from 1968. In addition this paper deals with the study of the subject in some international instruments directed to modernizing the EuropeanTort Law (Draft of Common Frame of Reference and Principles of European Tort Law). Finally, it analyzes the recent modification of the Civil Code in order to adapt the Spanish system to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities