Géneros y escritores más cultivados - “Libro de los gatos”
Date
2019Subjects
El español antiguo (1230-1380). Renacimiento erudito - [Primera etapa] - Géneros y escritores más cultivados - “Libro de los gatos”; FilologíaNote
1 separador y 7 fichas que forman unidad. En el separador se anota la referencia bibliográfica: Hurtado y J. de la Serna, Juan (1921): “Historia de la literatura española”, p. 326. El conjunto versa sobre el “Libro de los gatos”. Ofrece información contenida en la edición de G. Northup (1908): la referencia al “Libro del oso” (p. 14) y al “Libro de los cuentos” (p. 16). Se refiere a los leonesismos presentes en la obra, análogos a los del “Libro de los exemplos” (se documentan ejemplos como “bollando”, “pue”, “plugu”, etc.). Las páginas 3-6 forman una unidad de fichas que están unidas y algunas dobladas a modo de cuadernillo. Esta unidad se refiere a la bibliografía sobre las diferentes ediciones y traducciones de la obra. En cuanto al título “Libro del Oso”, se apunta que hubo una falsa lectura del “de los gatos” en el manuscrito de Odo de Cheriton editado en 1886 y reeditado en 1896 por L. Hervieux. El conjunto, además, se refiere a las similitudes entre el “Libro de los gatos” y las “Fábulas” de Odo de Cheriton y se alude a que el “Libro de los gatos” es una traducción de las fábulas latinas según la edición de Knust, H. (1865): “Das Libro de los Gatos”, en “Jahrbuch für romanische und englische Literatur”, VI, pp. 1 y 119. Las páginas 7 y 8 están pegadas. Se incluyen las referencias bibliográficas de las que se toma la información (Morel-Fatio, M. G. Tyler, Keidel, L. Hervieux, Menéndez y Pelayo, entre otras)Rights
© Fundación Ramón Menéndez PidalEsta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Files in this item
Google Scholar:Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
This item appears in the following Collection(s)
Related items
Showing items related by title, author, creator and subject.
-
Géneros y escritores más cultivados - “Libro de los exemplos por A.B.C.”
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968); Goyri, María Amalia (1873-1954)
2019 -
Géneros más cultivados y escritores principales - Lírica. Épica
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2020 -
Géneros más cultivados y escritores principales - Teatro
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968)
2020